Select entry :
- ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ : Oraham : 1) trial / trial and tribulation / temptation , dire straits , worries , tribulation , a (losing) streak , hard times ;
2) see also ܓܘܼܪܵܓ݂ܵܐ ܠܒܝܼܫܬܵܐ / ܒܘܼܚܪܵܢܵܐ / ܡܫܲܕܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܛܥܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܣܛܝܵܢܘܼܬܵܐ ; especially to evil ... : temptation / the act of tempting / enticing to evil , being tempted / strong inclination to do something ... , enticement , seduction / allurement / lure ;
3) see also ܒܸܩܝܵܢܵܐ / ܒܘܼܚܪܵܢܵܐ / ܨܘܼܪܵܦܵܐ / ܓ̰ܘܼܪܵܒܵܐ ; of faith / confidence / love / strength ... : a trial / the action of trying / the process of putting to the proof / a test ;
4) Bailis Shamun ; see also ܒܚܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܒܘܼܚܪܵܢܵܐ / ܒܘܼܩܵܝܵܐ / ܡܒܲܚܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܢܸܣܝܵܢܵܐ ; machine, product, equipment, person / ability, theory ... : a test / a critical examination , an analysis / an observation of scientific results ... / an evaluation ;
5) see also ܐܲܢܘܼܣܝܵܐ / ܒܘܼܚܪܵܢܵܐ / ܥܵܩܬܵܐ / ܥܝܼܩܘܼ : a cause of grief or sadness / a sorrow / a painful misfortune , a trial / trials , a difficulty / a temptation to sin , a hardship / hardships , an ordeal , a nightmare / hell / a tribulation , a hellish mishap / a trauma ;
6) Bailis Shamun ; see also ܫܘܼܩܵܦܵܐ / ܡܛܲܪܦܘܼܬܵܐ / ܐܸܒ݂ܠܵܐ / ܟܬܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܥܘܼܣܥܵܣܵܐ / ܐܲܢܘܼܣܝܵܐ / ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ / ܥܵܘܩܵܢܵܐ ; resulting from oppression / persecution, one's lot ... : tribulation / adversity / trouble / hardships , an ordeal / distress , on the job, red tape ... : hassle (?) / harassment (?) / nuisance (?) / annoyance (?) ;
;
- ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ : 1) Maclean : an attempt , an endeavour / endeavour ;
2) Bailis Shamun ; see also ܐܲܢܘܼܣܝܵܐ / ܒܘܼܚܪܵܢܵܐ / ܥܵܩܬܵܐ / ܥܝܼܩܘܼ : a cause of grief or sadness / a sorrow / a painful misfortune , a trial / trials / a temptation to sin , a difficulty , a hardship / hardships , an ordeal , a nightmare / hell / a tribulation , a hellish mishap / a trauma ;
3) Bailis Shamun ; see also ܓܘܼܪܵܓ݂ܵܐ ܠܒܝܼܫܬܵܐ / ܒܘܼܚܪܵܢܵܐ / ܡܫܲܕܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܛܥܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܣܛܝܵܢܘܼܬܵܐ ; especially to evil ... : temptation / the act of tempting / enticing to evil , being tempted / strong inclination to do something ... , enticement , seduction / allurement / lure ;
4) Bailis Shamun ; see also ܫܘܼܩܵܦܵܐ / ܡܛܲܪܦܘܼܬܵܐ / ܐܸܒ݂ܠܵܐ / ܟܬܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܥܘܼܣܥܵܣܵܐ / ܐܲܢܘܼܣܝܵܐ / ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ / ܥܵܘܩܵܢܵܐ ; resulting from oppression / persecution, one's lot ... : tribulation / adversity / trouble / hardships , an ordeal / distress , on the job, red tape ... : hassle (?) / harassment (?) / nuisance (?) / annoyance (?) ;
5) Bailis Shamun ; see also ܒܚܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܒܘܼܚܪܵܢܵܐ / ܒܘܼܩܵܝܵܐ / ܡܒܲܚܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܢܸܣܝܵܢܵܐ ; machine, product, equipment, person / ability, theory ... : a test / a critical examination , an analysis / an observation of scientific results ... / an evaluation ;