Select entry :
- ܢܸܬܪܵܐ : 1) see also ܒܸܨܪܵܐ / ܦܲܪܬܘܼܟ݂ܵܐ : a scruple / a tiny bit of something , a minute part / a minute quantity , a small bit , a mite , a speck / a very small amount , a very little bit of something , a minute object or creature / anything very small , a touch / a soupcon / a hint / a trace / a very small amount / a shred / a smidgen / smidgeon ;
2) a particle , figurative sense ; courage, honesty ... : an ounce , a measure / a hint ;
3) see also ܟܡܵܝܘܼܬܵܐ ܒܨܝܼܪܬܵܐ ; ingredients, humour, smile, irony, danger ... : a relish / a trace of pepper, lemon ... , a suspicion / a barely detectable amount , a hint of colour, danger, humour ;
4) Bailis Shamun ; see also ܢܸܦܠܵܐ / ܦܲܪܬܼܘܼܬܵܐ / ܦܸܬܵܐ / ܦܲܪܙܥܵܐ / ܦܲܪܬܘܼܟ݂ܵܐ : a scrap / scraps / fragments of discarded food , leftovers ;
5) see also ܢܸܬܫܵܐ / ܬܸܒ݂ܪܵܐ / ܩܲܕܪܵܐ : a snatch / a brief fragmentary or hurried part conversation overheard... , a bit / a fragment / a fragmentary part conversation, song, poetry, music ... ;
6) adjective : tiny , minute , diminutive , barely detectable / hardly perceptible , almost undetectable ;
- ܢܸܬܪܵܐ : 1) Classical Syriac : fallen leaves , fallen fruit ;
2) see also ܢܬܵܪܵܐ : a shade , a minute difference or variation , a minute degree / quantity , a little bit / a wee bit / a tiny bit , a mite , a smidgeon / a smidgen , a tad ;
ܚܲܕ݇ ܢܸܬܪܵܐ : a very little ;
3) see also ܟܡܵܝܘܼܬܵܐ ܒܨܝܼܪܬܵܐ ; ingredients, humour, smile, irony, danger ... : a relish / a trace of pepper, lemon ... , a suspicion / a barely detectable amount , a hint of colour, danger, humour ;
4) see also ܢܸܬܫܵܐ / ܬܸܒ݂ܪܵܐ / ܩܲܕܪܵܐ : a snatch / a brief fragmentary or hurried part conversation overheard... , a bit / a fragment / a fragmentary part conversation, song, poetry, music ... ;
5) Jeremy : 2, 22 ; Akkadian origin