Eastern Syriac :ܢܝܼܵܬ
Western Syriac :ܢܺܝܳܬ
Eastern phonetic :' ni: ia:t
Category :noun
English :1) = ܚܵܘܪܵܐ / ܣܘܼܟܵܠܵܐ / ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ / ܨܵܘܒܵܐ / ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ : the purpose , the aim / a target / a goal to be achieved , the object , the purport , the motive , the end to be kept in view in any plan or operation , the reason / the point , the ulterior motive (?) ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܲܚܫܲܒܬܵܐ / ܚܢܵܝܵܐ / ܢܝܼܫܵܐ : a sake , / an end / a purpose , an aim / a goal / a design / a motive , a plan , a point , an ulterior motive , an intent / a mind ; 3) Bailis Shamun ; see ܣܘܼܟܵܠܵܐ / ܥܸܢܝܵܢܵܐ / ܡܲܥܢܵܝܵܐ / ܚܢܵܝܵܐ / ܪܸܡܙܵܐ / ܢܝܼܫܵܐ : significance / meaning ; 4) Al Qosh : mind ;
French :1) = ܚܵܘܪܵܐ / ܣܘܼܟܵܠܵܐ / ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ / ܨܵܘܒܵܐ / ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ : le but à atteindre , le projet , la fin / la finalité / l'objet , le motif , la teneur , l'intention / la raison , le résultat à atteindre / l'utilité / la vocation ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܲܚܫܲܒܬܵܐ / ܚܢܵܝܵܐ / ܢܝܼܫܵܐ / ܥܸܠܬܵܐ : un but , un objectif / une fin / un dessein / une intention / un projet à réaliser / un motif , une raison , une considération / une idée derrière la tête / un projet , une arrière-pensée / un intérêt sa propre santé, la vérité historique ... (?) / un souci de clarté ... (?) , un égard (?) / une cause (?) / un bien (?) / le bien de quelqu'un, de la démocratie ... (?) ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܘܼܟܵܠܵܐ / ܥܸܢܝܵܢܵܐ / ܡܲܥܢܵܝܵܐ / ܚܢܵܝܵܐ / ܪܸܡܙܵܐ / ܢܝܼܫܵܐ : une signification ; 4) Al Qosh : l'esprit (?) / l'avis (?) / l'opinion (?) , l'envie (?) / la volonté (?) ;
Dialect :Urmiah
Turkish :niyet

Cf. ܐܸܢܝܲܬ

See also : ܩܲܕܝܼܡܘܼܬ ܛܲܟ݂ܣܵܐ, ܓ݂ܵܪܵܙ, ܚܵܬܹܪ, ܝܵܥܢܹܐ, ܟܵܪ, ܡܘܿܪܵܕ, ܡܲܛܠܲܒ, ܥܘܼܬܵܕܵܐ, ܣܘܼܟܵܠܵܐ, ܥܸܢܝܵܢܵܐ, ܡܲܥܢܵܝܵܐ, ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ, ܚܢܵܝܵܐ, ܨܵܘܒܵܐ, ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ, ܢܵܘܦܵܐ, ܢܝܼܫܵܐ, ܚܵܘܪܵܐ

this word is of Arabic / Turkish origin : see ܣܘܼܟܵܠܵܐ / ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ / ܨܵܘܒܵܐ / ܚܢܵܝܵܐ / ܚܵܘܪܵܐ / ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ / ܢܝܼܫܵܐ

mot d'origine arabe / turque : voir ܣܘܼܟܵܠܵܐ / ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ / ܨܵܘܒܵܐ / ܚܢܵܝܵܐ / ܚܵܘܪܵܐ / ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ / ܢܝܼܫܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun

Origin : Arabic