| Eastern Syriac : | ܢܦܵܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܦܳܬܳܐ |
| Root : | ܢܦܐ |
| Eastern phonetic : | ' npa: ta: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) see also ܣܲܠܝܵܐ / ܣܠܵܝܬܵܐ / ܣܘܼܠܐܵܢܵܐ / ܚܲܒܘܼܒ݂ܵܐ / ܚܲܒܹ̈ܐ / ܙܸܒ݂ܠܵܐ / ܙܸܒܠܵܐ : refuse , rubbish / trash / garbage , what is rejected as useless , worthless matter , cheap-junk / trashy things , riffraff ; 2) see also ܣܸܠܝܵܐ : dust / refuse ready to be collected ; |
| French : | 1) voir aussi ܣܲܠܝܵܐ / ܣܠܵܝܬܵܐ / ܣܘܼܠܐܵܢܵܐ / ܚܲܒܘܼܒ݂ܵܐ / ܚܲܒܹ̈ܐ / ܙܸܒ݂ܠܵܐ / ܙܸܒܠܵܐ : le rebut , les ordures , les déchets , les détritus , les épluchures de légumes ... , les balayures ménagères, de jardin ... , les immondices , les choses sans valeur / la camelote /, la pacotille / les cochonneries / la saloperie ; 2) voir aussi ܣܸܠܝܵܐ : la poussière / la saleté prête à être évacuée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܦܐ
See also : ܩܦܵܝܵܐ, ܙܘܼܒܠܵܐ, ܨܐܵܐܘܼܬܵܐ, ܬܲܣܠܘܼܬܵܐ, ܣܲܠܝܵܐ, ܣܠܵܝܬܵܐ, ܙܸܒ݂ܠܵܐ, ܙܸܒܠܵܐ, ܣܘܼܠܐܵܢܵܐ, ܣܸܠܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun