| Eastern Syriac : | ܢܦܨ |
| Western Syriac : | ܢܦܨ |
| Root : | ܢܦܨ |
| Category : | root |
| English : | 1) to shake , to toss , to shake something off , to be stirred up , to be shaken ; ܩܠܟ ܡܢܦܨ ܡܝܬܐ ܡܢ ܥܦܪܐ : ? ?????????????????? 2) to purge / to be purged , to empty out / to be emptied , to vomit / to puke : to upchuck ; 3) Biblical : to strip of ; ܘܢܦܨܘ ܠܡܨܪܝܐ : ? ?????????? |
| French : | 1) secouer , lancer / balancer , faire tomber quelque chose en secouant , être ébranlé / être secoué , être indigné / s'enflammer d'indignation, de colère ... ; ܩܠܟ ܡܢܦܨ ܡܝܬܐ ܡܢ ܥܦܪܐ : ? ?????????????????? 2) purger / évacuer , vider / vidanger , être purgé / se purger , être vidé / être vidangé , vomir / dégueuler / rendre ; 3) Bible : dépouiller de / priver de / enlever / retirer ; ܘܢܦܨܘ ܠܡܨܪܝܐ : ? ?????????? |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Hebrew : | ܢܦܨ «to be scattered» «être dispersé» |
Cf. ܢܲܦܸܨ
Derived words : ܡܢܲܦܨܵܢܵܐ, ܡܸܬܢܲܦܨܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܘܼܦܵܨܵܐ, ܢܲܦܘܼܨܹܐ, ܢܵܦܹܨ, ܢܵܦܸܨ, ܢܲܦܸܨ, ܢܦܨ, ܢܵܦܨܵܐ, ܢܦܵܨܵܐ, ܢܦܵܨܲܐ
Source : Brock/Kiraz, Audo, Other
Origin : Semitic