| Eastern Syriac : | ܢܦܝܼܠܵܐ ܪܸܚܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܦܺܝܠܳܐ ܪܶܚܩܳܐ |
| Root : | ܢܦܠ |
| Eastern phonetic : | ' npi: la: ' riḥ qa: |
| Category : | adjective |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | see also ܦܪܝܼܕܵܐ / ܦܲܪܝܼܩܵܐ / ܟܲܝܝܼܫܵܐ / ܡܒܲܠܚܕܵܐ / ܢܦܝܼܠܵܐ ܪܸܚܩܵܐ ; place... : remote , out / outlying / outer , out of the way / backwater , isolated , in the middle of nowhere ; |
| French : | voir aussi ܦܪܝܼܕܵܐ / ܦܲܪܝܼܩܵܐ / ܟܲܝܝܼܫܵܐ / ܡܒܲܠܚܕܵܐ ; endroit... : éloigné , lointain , perdu / écarté / reculé / au diable Vauvert / retiré , loin de tout , isolé / hors des chemins ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
See also : ܦܲܪܝܼܩܵܐ, ܡܒܲܠܚܕܵܐ, ܦܪܝܼܕܵܐ, ܟܲܝܝܼܫܵܐ, ܡܲܒ݂ܥܕܵܐ, ܪܲܚܘܼܩܵܐ, ܪܲܚܝܼܩܵܐ, ܒܲܪܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun