| Eastern Syriac : | ܢܘܼܛܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܽܘܛܳܪܳܐ |
| Root : | ܢܛܪ |
| Eastern phonetic : | no ' ṭa: ra: |
| Category : | verb |
| [Army → Military] | |
| English : | guarding , protecting from danger , securing against surprise , the upkeep / upkeeping / keeping , preserving , keeping watch over / being on watch duty / being on sentry duty , maintenance / upkeep machines ... / running , care , aftercare , service / servicing / repair / repairs ; |
| French : | la garde , la faction / la veille , l'action de garder / monter la garde / être de garde / être sentinelle / être de veille / être factionnaire , l'action d'avoir sous sa garde / sa protection / sa tutelle , l'action de protéger / préserver / conserver / veiller sur , la préservation , la conservation , l'entretien / la maintenance machines ... / le suivi / l'exploitation ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܛܪ, ܢܛܵܪܵܐ , ܢܛܲܪ ܦܲܓܪܵܐ , ܢܵܛܲܪ ܟܘܼܪܣܝܵܐ , ܢܵܛܘܿܪܵܐ, ܢܛܘܼܪܘܼܬܵܐ, ܡܲܛܲܪܬܵܐ, ܢܲܦܩܵܬ̈ܵܐ ܕܲܢܛܵܪܵܐ, ܢܵܛܲܪ ܓܲܢܬ݂ܵܐ
See also : ܒܲܕܠܵܐ, ܟܵܝܫܝܼܟ, ܡܲܛܲܪܬܵܐ, ܢܵܛܘܿܪܵܐ, ܣܩܘܿܒܝܼܛܘܿܪܵܐ, ܥܝܼܪܵܐ, ܩܵܪܵܓ݂ܘܿܠ, ܩܵܪܵܘܘܼܠ, ܩܵܪܵܐܘܸܠ, ܟܵܝܫܝܼܟܟ̰ܝܼ, ܫܲܪܛܵܐ, ܕܵܒ݂ܸܩ ܩܵܪܵܘܘܼܠ
Source : Oraham, Other