| Eastern Syriac : | ܢܘܼܦܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܽܘܦܳܪܳܐ |
| Root : | ܢܦܪ |
| Eastern phonetic : | nu: ' pa: ra: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܲܐܝܼܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܐܲܢܟܲܪܬܵܐ : reluctance , disinclination , hesitance / hesitancy , unwillingness , reticence , disrelish , lack of enthusiasm / foot-dragging , recalcitrance ; |
| French : | 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܲܐܝܼܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܐܲܢܟܲܪܬܵܐ : la réticence , la mauvaise volonté / le manque d'enthousiasme / le peu d'inclination , le fait de traîner les pieds pour exécuter une tâche ... , le contre-cœur / l'hésitation , la répugnance , la récalcitrance / l'esprit réfractaire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܦܪ, ܢܦܵܪܵܐ, ܢܵܦܹܪ, ܢܘܼܦܪܵܐ, ܢܵܦܘܿܪܵܐ
Source : Bailis Shamun