| Eastern Syriac : | ܢܘܼܩܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܽܘܩܕܳܐ |
| Root : | ܢܩܕ |
| Eastern phonetic : | ' nu:q da: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) especially on the skin : a spot , a point , a puncture , an ark ; 2) punctuation ; see also ܦܵܣܘܿܩܵܐ / ܢܘܼܩܙܵܐ / ܛܘܼܦܬܵܐ / ܛܸܦܵܐ : a dot / a punctuation mark / the sign of a pause , a full stop / a period / a full point / a point / a stop ; |
| French : | 1) surtout sur la peau : une tache , un point / une marque / un bouton , une -trou de - piqûre (?) / un trou (petite vérole ...) ; 2) ponctuation ; voir aussi ܦܵܣܘܿܩܵܐ / ܢܘܼܩܙܵܐ / ܛܘܼܦܬܵܐ / ܛܸܦܵܐ : un point / la marque d'une pause / une marque de ponctuation , une virgule (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܩܕ
See also : ܦܵܪܘܿܫܬܵܐ, ܢܘܼܩܙܵܐ, ܦܵܣܘܿܩܵܐ, ܛܸܦܵܐ, ܛܘܼܦܬ݂ܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun