| Eastern Syriac : | ܢܘܼܪܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܽܘܪܒ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' nu:r wa: |
| Category : | noun |
| [Country → Trees] | |
| English : | 1) a branch , a sprout ; 2) a switch / a stick for hitting, spurring ... ; 3) Bailis Shamun : ܢܘܼܪܒܵܐ : a nerve , see also ܓܝܵܕܵܐ ; ܢܘܼܪܒ݂ܵܐ ܕܥܸܛܡܵܐ : the sciatic nerve ; |
| French : | 1) une branche , une pousse , un germe (?) ; 2) une baguette , une badine / une cravache ; 3) Bailis Shamun : ܢܘܼܪܒܵܐ : un nerf , voir aussi ܓܝܵܕܵܐ ; ܢܘܼܪܒ݂ܵܐ ܕܥܸܛܡܵܐ : le nerf sciatique ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Variants : ܢܘܼܘܵܐ
See also : ܩܵܛܝܼܵܐ, ܟ̰ܲܠܟ̰ܸܝܵܢܵܐ, ܟ̰ܸܪܦܘܼܘܵܐ, ܦܸܪܥܵܐ, ܐܵܩܘܿܠܬܵܐ, ܫܲܒ݂ܘܼܩܵܐ, ܒܵܙܹܟܵܐ, ܕܲܠܝܼܬܵܐ, ܟ̰ܸܪܦܘܼܘܵܐ, ܢܸܒ݂ܓܵܐ, ܢܘܼܕ݇ܒ݂ܵܐ, ܩܲܝܣܘܼܢܵܐ, ܓܘܼܕܵܪܹ̈ܐ, ܒܘܼܪܡܵܐ, ܓܝܵܕܵܐ ܕܓܸܢܸܫܝܵܐ
Eastern Sureth : ܢܘܼܪ݇ܒ݂ܵܐ
soureth oriental : ܢܘܼܪ݇ܒ݂ܵܐ
Source : Maclean