| Eastern Syriac : | ܢܝܘܼܨܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܝܽܘܨܳܐ |
| Root : | ܢܐܨ |
| Eastern phonetic : | ' niu: ṣa: |
| Category : | noun |
| [Animals] | |
| English : | 1) see also ܢܘܼܟ݂ܬܵܐ / ܕܒ݂ܵܨܬܵܐ / ܢܗܵܣܬܵܐ ; a wound from : a sting , a snakebite , a prick / a wound , an injury caused by an insect, a plant, a scorpion ... , a bite / a small puncture mark ; Bailis Shamun ; ܢܝܘܼܨܵܐ ܕܚܘܼܘܵܐ : a snake-bite / a snake bite , the bite of a snake ; ܢܝܘܼܨܵܐ ܕܥܵܩܸܪܒ݂ܵܐ : the sting of a scorpion ; ܢܝܘܼܨܵܐ ܕܫܲܪ : the sting of justice ; |
| French : | 1) voir aussi ܢܘܼܟ݂ܬܵܐ / ܕܒ݂ܵܨܬܵܐ / ܢܗܵܣܬܵܐ ; blessure infligée par un insecte, scorpion, serpent ... : une piqûre , une morsure de serpent , une marque de piqûre , sens figuré ; justice ... : un couperet ; Bailis Shamun ; ܢܝܘܼܨܵܐ ܕܚܘܼܘܵܐ : une morsure de serpent , une piqûre de serpent ; ܢܝܘܼܨܵܐ ܕܥܵܩܸܪܒ݂ܵܐ : une piqûre de scorpion ; ܢܝܘܼܨܵܐ ܕܫܲܪ : le couperet de la justice ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܐܨ, ܢܐܵܨܵܐ, ܢܵܝܘܿܨܵܐ, ܢܵܥܝܘܿܨܵܐ, ܢܵܝܘܿܨܬܵܐ, ܢܵܐܸܨ, ܢܝܵܨܵܐ, ܢܵܐܹܨ
See also : ܢܗܵܣܬܵܐ, ܢܘܼܟ݂ܬܵܐ, ܕܒܵܨܬܵܐ, ܨܲܢܓ̰ܘܼ
Source : Bailis Shamun
Origin : Akkadian