| Eastern Syriac : | ܢܙܝܼܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܙܺܝܪܳܐ |
| Root : | ܢܙܪ |
| Eastern phonetic : | ' nzi: ra: |
| Category : | noun, adjective |
| [Religion] | |
| English : | 1) (Old Testament) : a Nazirite / Nazarite (a consacrated man, prohibited for life from using wine, eating meat, cutting his hair and touching a corpse) ; 2) a celibate (an unmarried man who has taken a religious vow of chastity) , an abstaining / chaste man ; 3) a bachelor , a single / unmarried man ; 4) Bailis Shamun, adjective masculine singular : consacrated / devoted to abstinence ; ܡܲܫܠܡܵܢܵܐ ܢܙܝܼܪܵܐ : a Sufi ; |
| French : | 1) (Ancien Testament) : un nazir / naziréen (homme consacré qui doit s'abstenir à vie de boire du vin, de manger de la viande, toucher un cadavre et se couper les cheveux) ; 2) un célibataire (ayant fait vœu de chasteté -moine ...- ) , un homme chaste / abstinent ; 3) un célibataire (homme non marié) ; 4) Bailis Shamun, adjectif : consacré / voué à l'abstinence ; ܡܲܫܠܡܵܢܵܐ ܢܙܝܼܪܵܐ : un soufi ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܢܙܪ, ܢܵܙܸܪ, ܢܙܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܢܙܝܼܪܘܼܬܵܐ
See also : ܒܬܘܼܠܵܐ, ܥܠܝܼܡܘܼܢܵܐ, ܨܘܿܒܵܐ, ܣܘܼܡܥܵܠܵܐ, ܡܣܲܡܥܠܵܐܝܼܬ, ܥܵܢܘܵܝܵܐ, ܢܙܝܼܪܵܐ, ܝܼܚܝܼܕܵܝܵܐ, ܥܵܢܘܵܝܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܡܥܵܠܵܐ, ܡܣܲܡܥܠܵܐܝܼܬ, ܢܕܝܼܪܵܐ
Source : Bailis Shamun