| Eastern Syriac : | ܦܐܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܐܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܦܐܐ |
| Eastern phonetic : | p ' i: ta: |
| Category : | adjective |
| [Human → Senses] | |
| English : | feminine of ܦܲܐܝܵܐ ; see also ܣܚܲܢܬܵܐ / ܠܵܚܘܿܡܬܵܐ / ܫܸܛܪܵܢܬܵܐ : 1) beautiful , personable , attractive / comely , good-looking , pretty , perky , handsome , desirable , becoming , elegant / smart / spiffy , of pleasing appearance ; 2) see also ܣܚܲܢܬܵܐ / ܡܨܲܝܲܪܬܵܐ / ܫܲܦܝܼܪܲܬ ܚܸܙܘܵܐ / ܪܓ݂ܝܼܓ݂ܬܵܐ : neat / trim , piffy / smart , stylish / fine-looking , dressed in style / well-dressed , spruce , swagger / marked by elegance or showiness / showy , posh , upper-class ; 3) see also ܪܓ݂ܝܼܓ݂ܬܵܐ / ܣܚܲܢܬܵ ; image, contour, photograph ... : sharp / clear in outline or detail , pleasing to the eye , bright (?) ; |
| French : | féminin de ܦܲܐܝܵܐ ; voir aussi ܣܚܲܢܬܵܐ / ܠܵܚܘܿܡܬܵܐ / ܫܸܛܪܵܢܬܵܐ : 1) belle , de belle prestance , avenante , jolie , séduisante , désirable / bien faite , soignée / distinguée , favorisée par la nature / de belle apparence , élégante / chic / d'apparence soignée , coquette / pimpante / bien mise ; 2) voir aussi ܣܚܲܢܬܵܐ / ܡܨܲܝܲܪܬܵܐ / ܫܲܦܝܼܪܲܬ ܚܸܙܘܵܐ / ܪܓ݂ܝܼܓ݂ܬܵܐ : de belle prestance / belle , soignée / distinguée / chic , stylée / classe , élégante , coquette / pimpante / bien mise , huppée / cossue / classe ; 3) voir aussi ܪܓ݂ܝܼܓ݂ܬܵܐ / ܣܚܲܢܬܵܐ ; image, contour ... : nette , précise , claire nette et précise / distincte , dont on voit bien les contours et les détails , réussie dessin, photo ... , qui tape à l'œil / qui en jette ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܗܕܝܼܪܵܐ, ܪܓ݂ܝܼܓ݂ܵܐ, ܣܲܚܢܵܐ, ܫܲܦܝܼܪ ܚܸܙܘܵܐ, ܣܚܲܢܬܵܐ
Source : Bailis Shamun