| Eastern Syriac : | ܦܵܐܦܵܐܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܳܐܦܳܐܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | pa: ' pa: ra: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) remiss , not energetic / careful / prompt in duty or business , negligent , careless , neglectful , slack , lax , inadvertent , heedless , slovenly / derelict / failing in what duty requires / at fault ; 2) disgraceful , ungainly , inelegant , awkward , clumsy , gawky , unwieldy , hulking , uncouth , unskilful , gauche , maladroit , inexpert ; |
| French : | 1) négligent , insouciant , peu zélé , paresseux , ne remplissant pas ses devoirs , pas énergique / attentionné / vif dans l'accomplissement de son travail ou son devoir ; 2) disgracieux / dégingandé , maladroit / inhabile , gauche , balourd / lourdaud , pataud , empoté , inélégant , inexpert ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܵܦܵܪܵܐ
See also : ܬܸܦܬܵܓ, ܓܵܓܵܐ, ܢܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܒܵܘܪܘܼ, ܒܘܼܪܵܐܝܼܬ, ܒܘܼܪܵܐ