| Eastern Syriac : | ܦܵܠܫܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܳܠܫܬܳܐ |
| Root : | ܦܠܫ |
| Eastern phonetic : | ' pa:l šta: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | in a phrase ... : a break , a parting , a pause / a hiatus (?), a lacuna (?) ; ܦܵܠܫܲܬ ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܵܐ : a) a crossroads / an intersection / a junction / a road-junction / "a parting of the ways / roads" , b) city ... : an esplanade , a plaza / a piazza / a large open space in front of a building / a square , building, hotel ... : a hall / a foyer / a lobby ; |
| French : | dans une expression ... : une rupture / une cassure / une interruption / une pause / une séparation , une croisée , un point d'orgue (?) , un hiatus (?) , une lacune (?) ; ܦܵܠܫܲܬ ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܵܐ : a) un carrefour / un croisement / une intersection / une fourche / une croisée de chemins / une "une séparation des routes" , b) une esplanade / un grand espace devant un bâtiment / une grand-place / une grande terrasse / un hall ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܠܫ
See also : ܬܘܼܪܥܝܼܬܵܐ, ܒܨܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܦܲܚܬܵܐ
Source : Sokoloff