| Eastern Syriac : | ܦܵܠܘܿܚܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܳܠܽܘܚܳܝܳܐ |
| Root : | ܦܠܚ |
| Eastern phonetic : | pa: lu ' ḥa: ia: |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | laborious , arduous , strenuous , backbreaking (?) ; |
| French : | laborieux , ardu , rigoureux / physique / éprouvant / éreintant (?) / de force (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܦܠܚ, ܦܠܵܚܵܐ, ܦܵܠܵܚܘܼܬܵܐ, ܦܲܠܚܵܢܵܐ, ܦܹܠܚܵܢܵܐ, ܦܠܵܚܬܵܐ, ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ, ܒܹܝܬܦܘܼܠܚܵܢܵܐ, ܒܲܪܦܘܼܠܚܵܢܵܐ, ܡܲܦܠܘܼܚܹܐ, ܡܲܦܠܚܵܢܵܐ, ܡܲܦܠܵܚܬܵܐ, ܦܲܠܵܚܵܐ, ܦܲܠܵܚܬܵܐ, ܦܵܠܿܘܿܚܵܐ, ܦܵܠܵܚܵܐ
Rhétoré
Rhétoré