| Eastern Syriac : | ܦܵܩܘܿܕܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܳܩܽܘܕܬܳܐ |
| Root : | ܦܩܕ |
| Eastern phonetic : | pa: ' qud ta: |
| Category : | noun |
| [Army → Military] | |
| English : | a female commander or superintendent / supervisor / inspector / overseer / director / manager / warden ; |
| French : | une commandante , une commissaire / directrice / surveillante / inspectrice / gardienne en chef / un chef féminin ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܩܕ, ܦܩܵܕܵܐ, ܦܵܩܲܕܬܵܐ, ܦܩܘܿܕܵܐ, ܦܵܩܘܿܕܵܐ, ܦܵܩܘܿܕܹܐ, ܦܵܩܘܿܕܵܐܝܼܬ, ܦܵܩܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܦܩܘܿܕܝܵܐ, ܦܲܩܕܵܐ, ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ, ܦܘܼܩܵܕܵܐ, ܡܦܲܩܕܵܢܘܼܬܵܐ