| Eastern Syriac : | ܦܵܪܘܿܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܳܪܽܘܩܳܐ |
| Root : | ܦܪܩ |
| Eastern phonetic : | pa: ' ru: qa: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | 1) see also ܡܲܚܝܵܢܵܐ / ܡܵܪܲܢ ܝܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ : the Saviour / Savior , Jesus-Christ , the Redeemer , voir ܦܵܪܘܿܩܲܢ ; 2) Bailis Shamun ; noun ; see also ܡܫܵܘܙܒ݂ܵܢܵܐ / ܡܲܚܝܵܢܵܐ / ܡܦܲܨܝܵܢܵܐ : a saviour , a savior , a rescuer , one who saves / rescues from destruction or danger , a saver ; 3) see ܦܵܪܸܩ ; said of a final letter which is distinguished from medials, as in ܦ : the tail ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܲܚܝܵܢܵܐ / ܡܵܪܲܢ ܝܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ : le Sauveur , Jésus-Christ , le Rédempteur , voir ܦܵܪܘܿܩܲܢ ; 2) Bailis Shamun ; nom ; voir aussi ܡܫܵܘܙܒ݂ܵܢܵܐ / ܡܲܚܝܵܢܵܐ / ܡܦܲܨܝܵܢܵܐ : un sauveur de la destruction / du danger ... , un sauveteur ; 3) voir ܦܵܪܸܩ ; se dit d'une lettre finale qui est différente si elle est intermédiaire dans un mot telle que ܦ : la lettre de fin ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܪܩ, ܦܪܵܩܵܐ, ܦܵܪܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܦܵܪܘܿܩܹܐ, ܦܪܵܩܵܐ ܡܐܝܼܕܵܐ, ܦܪܵܩܬܵܐ, ܦܵܪܲܩܬܵܐ, ܦܘܼܪܩܵܢܵܐ, ܦܪܝܼܩܬܵܐ, ܦܪܝܼܩܵܐ, ܦܲܪܸܩ
See also : ܝܼܫܘܿܥ, ܡܲܚܝܵܢܵܐ, ܡܫܵܘܙܒ݂ܵܢܵܐ, ܡܦܲܨܝܵܢܵܐ, ܡܫܝܼܚܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun