| Eastern Syriac : | ܦܵܣܹܠ |
| Western Syriac : | ܦܳܣܶܠ |
| Root : | ܦܣܠ |
| Eastern phonetic : | ' pa: si:l |
| Category : | verb |
| [Nature → Minerals] | |
| English : | 1) transitive ; other material, stone ... ; see also ܩܵܠܹܥ / ܬܲܠܸܫ / ܚܵܦܹܪ / ܥܵܩܹܪ : to quarry , to extract / to excavate for , to mine / to draw ; 2) transitive ; see also ܓܵܠܹܦ / ܩܵܪܹܛ / ܢܵܩܹܪ / ܬܲܪܸܨ : to engrave , to carve , to sculpt / to sculpture , to shape by carving or sculpting , figurative sense ; erosion on a landscape ... : to change the form / to sculpture ; |
| French : | 1) transitif ; minerai, pierres ... ; voir aussi ܩܵܠܹܥ / ܬܲܠܸܫ / ܚܵܦܹܪ / ܥܵܩܹܪ : extraire , exploiter , creuser pour extraire du marbre ... ; 2) transitif ; voir aussi ܓܵܠܹܦ / ܩܵܪܹܛ / ܢܵܩܹܪ / ܬܲܪܸܨ : graver , ciseler , sculpter , changer la forme progressivement érosion sur paysage ... / éroder (?) / creuser (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܣܠ, ܣܝܼ̈ܠܝܼܢ, ܦܵܣܹܠ, ܦܣܵܠܵܐ, ܦܣܝܼܠܬܵܐ, ܦܵܨܘܿܠܹܐ, ܦܵܨܠܵܢܵܐ, ܦܵܨܵܠܬܵܐ, ܡܦܵܨܸܠ, ܦܨܵܠܵܐ, ܦܸܨܠܵܐ, ܡܲܦܨܸܠ, ܦܣܝܼ̈ܠܝܼܢ, ܦܨܲܠ, ܦܣܵܠܵܐ
See also : ܩܵܠܹܥ, ܩܠܵܥܵܐ, ܚܵܦܹܪ, ܥܵܩܹܪ, ܬܲܠܸܫ, ܬܲܠܘܼܫܹܐ
Source : Bailis Shamun