| Eastern Syriac : | ܦܵܬܚܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܳܬܚܳܢܳܐ |
| Root : | ܦܬܚ |
| Eastern phonetic : | pa:t ' ḥa: na: |
| Category : | noun |
| English : | 1) one who opens , an opener , meal ... : an appetizer (?) / a short drink (?) ; ܦܵܬܚܵܢܵܐ ܕܐܘܼܪܚܵܐ : a pathfinder , a pioneer ; 2) see also ܢܵܨܘܿܦܵܐ / ܗܲܢܝܼܐܵܐ / ܦܵܬܚܵܢܵܐ / ܛܥܝܼܡܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܵܐ / ܪܹܝܚܬܵܢܵܐ / ܣܘܵܬܵܢܵܝܵܐ ; food : savoury / savory , appetizing / mouth-watery , inviting to eat more ; ܦܵܬܚܵܢܵܐ ܕܐܸܫܬܗܵܘ : opening the appetite / savoury ; |
| French : | 1) quelqu'un qui ouvre / un ouvreur , repas ... : un apéritif (?) / un amuse-bouche (?) / un amuse-gueule (?) ; ܦܵܬܚܵܢܵܐ ܕܐܘܼܪܚܵܐ : un ouvreur de voie , un pionnier ; 2) voir aussi ܢܵܨܘܿܦܵܐ / ܗܲܢܝܼܐܵܐ / ܛܥܝܼܡܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܵܐ / ܪܹܝܚܬܵܢܵܐ / ܣܘܵܬܵܢܵܝܵܐ : savoureux , appétissant / mettant l'eau à la bouche , ayant du goût / relevé (?) / épicé (?) ; ܦܵܬܚܵܢܵܐ ܕܐܫܬܗܵܘ : ouvrant l'appétit / savoureux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܫܲܪܝܵܢܵܐ, ܡܸܫܟܚܵܢܵܐ, ܡܩܲܕܡܵܢܵܐ, ܡܫܲܘܝܵܢܵܐ, ܒܲܟܵܪܵܐ
Source : Bailis Shamun