| Eastern Syriac : | ܦܵܝܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܳܝܫܳܐ |
| Root : | ܦܘܫ |
| Eastern phonetic : | ' pé ša: |
| Category : | adjective |
| [Humanities → Language] | |
| English : | used in the passive voice : that is / that gets , who is /who gets , that remains / remaining + past participle , that is stuck ; ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܩܸܘܪܵܓ݂ܘܼܬܵܐ ܕܙܡܵܪܬܵܐ ܦܵܝܫܵܐ ܙܡܝܼܪܬܵܐ ܝܲܢ ܡܚܝܼܬܵܐ : the rate of speed of a song that is (either) sung or played , the rhythm of of a song that is sung or gets played on an instrument , the tempo of a song (sung or played) ; |
| French : | utilisé en voie passive : qui est / qui devient / qui reste , demeurant / restant ; ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܩܸܘܪܵܓ݂ܘܼܬܵܐ ܕܙܡܵܪܬܵܐ ܦܵܝܫܵܐ ܙܡܝܼܪܬܵܐ ܝܲܢ ܡܚܝܼܬܵܐ : le degré de vitesse d'un chant qui est chanté ou accompagné / le rythme d'une chanson qui est (soit) chantée soit jouée , le tempo ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܘܫ, ܦܝܵܫܵܐ, ܦܝܵܫܵܢܵܐ, ܦܵܐܹܫ ܓܲܠܝܵܐ, ܦܵܐܹܫ ܚܸܙܝܵܐ, ܦܵܘܫܵܐ, ܦܵܘܫܵܐ ܡܸܢ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ, ܦܵܐܹܫ ܚܲܝܵܐ, ܦܐܵܫܵܐ, ܦܵܝܫܵܐ, ܦܵܐܹܫ, ܦܸܫܠܹܗ
Source : Bailis Shamun