| Eastern Syriac : | ܦܲܓ݂ܪܵܢܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܓ݂ܪܳܢܳܝܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | pa ghra: ' né ta: |
| Category : | adjective |
| [Human → Body] | |
| English : | feminine of ܦܲܓ݂ܪܵܢܵܝܵܐ : bodily , corporeal , carnal , sensual , physical ; ܥܘܼܬܵܕܵܐ ܠܸܢܛܵܪܵܐ ܘܡܲܩܘܘܼܝܹܐ ܨܵܚܘܼܬܵܐ ܦܲܓ݂ܪܵܢܵܝܬܵܐ : a procedure designed to preserve and reinforce bodily healh , a regimen ; ܓܲܪܫܵܢܘܼܬܵܐ ܦܲܓ݂ܪܵܢܵܝܬܵܐ ܒܹܝܠ ܕܸܟ݂ܪܵܐ ܘܢܸܩܒ݂ܵܐ : physical attraction between a man and a woman ; ܪܸܡܙܵܐ ܕܡܚܝܼܠܘܼܬܵܐ ܦܲܓ݂ܪܵܢܵܝܬܵܐ / ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ ܕܡܚܝܼܠܘܼܬܵܐ ܦܲܓ݂ܪܵܢܵܝܬܵܐ : a sign of bodily / physical weakness , a symptom of a disease ; |
| French : | féminin de ܦܲܓ݂ܪܵܢܵܝܵܐ : corporelle , charnelle , sensuelle , physique ; ܥܘܼܬܵܕܵܐ ܠܸܢܛܵܪܵܐ ܘܡܲܩܘܘܼܝܹܐ ܨܵܚܘܼܬܵܐ ܦܲܓ݂ܪܵܢܵܝܬܵܐ : une méthode visant à préserver et renforcer la santé corporelle , un régime ; ܓܲܪܫܵܢܘܼܬܵܐ ܦܲܓ݂ܪܵܢܵܝܬܵܐ ܒܹܝܠ ܕܸܟ݂ܪܵܐ ܘܢܸܩܒ݂ܵܐ : l'attirance physique entre un homme et une femme ; ܪܸܡܙܵܐ ܕܡܚܝܼܠܘܼܬܵܐ ܦܲܓ݂ܪܵܢܵܝܬܵܐ / ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ ܕܡܚܝܼܠܘܼܬܵܐ ܦܲܓ݂ܪܵܢܵܝܬܵܐ : un signe de faiblesse corporelle / physique , un symptôme de maladie ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܦܲܓܪܵܐ, ܦܲܓ݂ܪܵܢܵܐ, ܦܲܓ݂ܪܵܢܵܐܝܼܬ, ܦܲܓ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܲܓ݂ܪܵܢܵܝܵܐ
See also : ܒܸܣܪܵܢܵܝܬܵܐ, ܒܸܣܪܵܢܵܝܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun
Origin : Akkadian