| Eastern Syriac : | ܦܲܟܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܟܳܐ |
| Root : | ܦܟ |
| Eastern phonetic : | ' pak ka : |
| Category : | noun |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) a mass / quantity of matter cohering together so as to make one , a lump ; 2) a mass of excrement ; 3) Bailis Shamun ; see also ܫܲܪܩܘܼܥܵܐ / ܨܲܪܦܘܼܚܵܐ / ܡܲܛܪܘܿܦܝܼܬܵܐ / ܩܲܦܘܼܚܵܐ / ܩܲܪܦܘܼܚܵܐ / ܛܦܵܚܵܐ : a slap in the face / a smack , Oraham : a buffet , a blow , a stroke , a hit / strike , a knock ; 4) see also ܚܲܙܘܼܪ ܐܲܦܹ̈ܐ / ܝܲܠܡܵܐ / ܦܲܐܬܵܐ / ܨܵܨܵܐ / ܦܵܬܵܐ : a cheek ; 5) Yoab Benjamin, Lishani : the palm of the hand , see ܦܝܘܼܟ̰ܵܐ / ܚܘܼܦܢܵܐ ; |
| French : | 1) une masse , une quantité de matière agglomérée pour ne former qu'un morceau ; 2) un tas d'excrément , un tas de merde , un fumier (?) / le lisier (?) ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܲܪܩܘܼܥܵܐ / ܨܲܪܦܘܼܚܵܐ / ܡܲܛܪܘܿܦܝܼܬܵܐ / ܩܲܦܘܼܚܵܐ / ܩܲܪܦܘܼܚܵܐ / ܛܦܵܚܵܐ : un soufflet / une gifle / un coup porté au visage / une frappe au visage / un camouflet , Oraham : un cognement , un coup / un gnon ; 4) voir aussi ܚܲܙܘܼܪ ܐܲܦܹ̈ܐ / ܝܲܠܡܵܐ / ܦܲܐܬܵܐ / ܨܵܨܵܐ / ܦܵܬܵܐ : une joue ; 6) Yoab Benjamin, Lishani : la paume de la main , voir ܦܝܘܼܟ̰ܵܐ / ܚܘܼܦܢܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܟ
See also : ܡܘܼܟܪܵܐ, ܡܘܼܫܪܵܐ, ܝܬܹܒ݂ܬܵܐ, ܟܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܦܘܿܩܛܝܼܩܝܼ, ܓܘܼܟ̰ܡܵܐ, ܡܘܼܫܬܹܐ ܡܚܵܝܬܵܐ, ܨܲܪܦܘܼܚܵܐ, ܩܘܼܦܵܚܵܐ, ܡܩܲܦܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܦܵܚܵܐ, ܩܲܪܕܘܼܚܹܐ, ܩܵܪܵܡܵܐ, ܩܲܪܦܘܼܚܵܐ, ܠܲܨܵܐ, ܨܲܪܦܘܼܚܵܐ, ܡܲܛܪܘܿܦܝܼܬܵܐ, ܩܲܦܘܼܚܵܐ, ܩܲܪܦܘܼܚܵܐ, ܫܲܪܩܘܼܥܵܐ
Source : Oraham, Yoab Benjamin, Bailis Shamun, Other