| Eastern Syriac : | ܦܲܟܲܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܟܰܪܬܳܐ |
| Root : | ܦܟܪ |
| Eastern phonetic : | pa ' kar ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) see also ܚܵܘܪܵܐ / ܕܵܘܩܵܐ / ܩܲܙܲܕܬܵܐ / ܓܲܫܲܩܬܵܐ : a stare , a fixed look , a gaze , a regard / a look / an intent look ; 2) see also ܡܒܲܚܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܒܵܕܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܨܲܕܝܼܕܘܼܬܵܐ / ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ : a scan , a browse , a survey / an examination , medecine, electronics ... ? : a medical exam / an image formed by scanning , a diagnostic imaging , a sonograph examination (?) ; 3) see also ܨܲܕܝܼܕܘܼܬܵܐ / ܩܘܼܬܵܬܵܐ / ܒܵܠܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܬܝܵܟܬܵܐ / ܨܲܛܠܲܛܬܵܐ : fixing one's eyes / staring , a stare / a fixed gaze , gazing intently ; |
| French : | 1) voir aussi ܚܵܘܪܵܐ / ܕܵܘܩܵܐ / ܩܲܙܲܕܬܵܐ / ܓܲܫܲܩܬܵܐ : un regard fixe , un coup d'œil attentif ; 2) voir aussi ܡܒܲܚܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܒܵܕܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܨܲܕܝܼܕܘܼܬܵܐ / ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ : une scrutation , un balayage du regard, d'un faisceau lumineux (?) ... , électronique ? : une scintigraphie (?) , une IRM (?) , une échographie (?) , un scanner (?) / une scanographie (?) ; 3) voir aussi ܨܲܕܝܼܕܘܼܬܵܐ / ܩܘܼܬܵܬܵܐ / ܒܵܠܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܬܝܵܟܬܵܐ / ܨܲܛܠܲܛܬܵܐ : un regard fixe , une scrutation , un regard appuyé , un regard inquisiteur / une action de dévisager ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܨܲܕܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܒܵܠܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܬܝܵܟܬܵܐ, ܨܲܛܠܲܛܬܵܐ, ܩܘܼܬܵܬܵܐ, ܚܵܘܪܵܐ, ܕܵܘܩܵܐ, ܓܲܫܲܩܬܵܐ, ܩܲܙܲܕܬܵܐ
Source : Bailis Shamun