| Eastern Syriac : | ܦܲܠܲܛܬܵܐ ܠܦܵܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܠܰܛܬܳܐ ܠܦܳܬܳܐ |
| Root : | ܦܠܛ |
| Eastern phonetic : | pa ' laṭ ta: l ' pa: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | a revelation / expelling something hidden ; ܦܲܠܲܛܬܵܐ ܕܐ݇ܪ̈ܵܙܹܐ ܘܚܲܒܪܹ̈ܐ ܠܦܵܬܵܐ : the act of revealing secrets or words to view ; |
| French : | une révélation / la révélation , la sortie de quelque chose de caché ; ܦܲܠܲܛܬܵܐ ܕܐ݇ܪ̈ܵܙܹܐ ܘܚܲܒܪܹ̈ܐ ܠܦܵܬܵܐ : la révélation de secrets ou de paroles / le fait de faire "sortir à la vue" des secrets ou des paroles ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܠܛ, ܡܦܵܠܸܛ, ܦܵܠܸܛ, ܡܦܵܠܸܛ ܐܵܘܝܘܼܢ, ܦܠܵܛܵܐ, ܡܦܵܠܸܛ ܚܵܠܝܼܨ, ܦܵܠܘܿܛܹܐ ܙܵܓܲܝܹܐ, ܦܵܠܘܿܛܹܐ, ܙܵܓܹܐ ܦܵܠܘܼܛܹܐ, ܙܵܥܝܹܐ ܦܵܠܘܼܛܹܐ, ܦܠܵܛܬܵܐ, ܦܠܵܛܵܐ ܡܕܘܼܟܬܵܐ, ܦܠܝܼܛܵܐ, ܦܠܵܛܵܐ, ܦܵܠܲܛܬܵܐ, ܦܠܵܛܬܵܐ ܠܦܵܬܵܐ
Source : Bailis Shamun