| Eastern Syriac : | ܦܲܠܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܠܠܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' pal la: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Cooking] | |
| English : | 1) a firebrand / a dying ember , half of the wood burning ; Rhétoré ; ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܐܲܪܒܥܵܐ ܡܼܢ ܐܸܣܟܘܿܠܵ̈ܝܹܐ ܥܪܝܼܩ ܠܲܝ ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܲܝ ܠܒܵ̈ܬ݂ܹܐ ܕܸܫܒ݂ܵ̈ܒ݂ܹܐ ܕܡܵܝܬ݂ܵܝ ܦܲ̈ܠܹܐ : three or four schoolboys went out running to the neighbours' to fetch dying embers ; 2) a step / a stair / a degree of stairs ; |
| French : | 1) un tison , une braise , du bois à moitié brûlé ; Rhétoré ; ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܐܲܪܒܥܵܐ ܡܼܢ ܐܸܣܟܘܿܠܵ̈ܝܹܐ ܥܪܝܼܩ ܠܲܝ ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܲܝ ܠܒܵ̈ܬ݂ܹܐ ܕܸܫܒ݂ܵ̈ܒ݂ܹܐ ܕܡܵܝܬ݂ܵܝ ܦܲ̈ܠܹܐ : trois ou quatre écoliers s'en allèrent en courant chez les voisins pour rapporter des tisons / brandons ; 2) une marche d'escalier , un degré d'escalier ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܒܸܨܵܐ, ܦܲܠܸܟܬ݂ܵܐ, ܩܪܝܼܚܬܵܐ, ܦܪܲܚܪܘܿܚܝܼܬ݂ܵܐ, ܦܪܲܚܪܘܿܚܬܵܐ, ܓܘܼܡ̈ܪܹܐ