| Eastern Syriac : | ܦܲܪܵܚܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܪܳܚܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܦܪܚ |
| Eastern phonetic : | par ra: ' ḥu: ta: |
| Category : | noun |
| [Animals → Birds] | |
| English : | 1) flying , the art of flying , the art of piloting / flying a plane ; 2) see also ܐܵܣܘܿܛܘܼܬܵܐ / ܢܲܦܵܩܘܼܬܵܐ / ܙܵܘܕܘܼܢܝܘܼܬܵܐ : prodigality / profusion , extravagance / boondoggle (?) , thriftlessness / unthriftiness , profligacy , wastefulness / squandering , improvidence , dissipation , lavishness , highlife , mismanagement of money, time, resources ... (?); |
| French : | 1) le vol / l'action de voler dans les airs , l'aviation / l'art de voler , le pilotage (d'avion) ; 2) voir aussi ܐܵܣܘܿܛܘܼܬܵܐ / ܢܲܦܵܩܘܼܬܵܐ / ܙܵܘܕܘܼܢܝܘܼܬܵܐ : la prodigalité , le gaspillage , la dépense folle , le grand train , la gabegie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܪܚ, ܦܪܵܚܵܐ, ܦܲܪܵܚܵܐ, ܦܲܪܵܚܵܐ, ܦܪܲܚܕܘܿܕܵܐ, ܦܲܪܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܵܪܚܲܬ ܠܲܝܠܹܐ, ܦܪܵܚܬܵܐ, ܦܪܵܚܵܐ, ܫܲܝܢܵܐ ܦܲܪܚܹܐ, ܦܲܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܦܵܪܚܵܐ ܠܲܝܠܹܐ, ܦܵܪܘܿܚܘܿܬܵܐ, ܦܵܪܘܿܚܵܐ, ܡܲܦܪܚܵܢܵܐ, ܦܲܪܵܚܹܐ, ܦܲܪܚܵܙ݂ܬܵܐ, ܦܲܪܚܵܢܬܵܐ
See also : ܛܲܝܵܪܵܐ, ܕܘܿܢܛܝܼܒ݂ܵܐ, ܡܸܫܬܲܟܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܵܚܵܘܲܬ, ܨܘܼܚܵܝܵܐ, ܐܵܣܘܛܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun