| Eastern Syriac : | ܦܲܪܨܘܿܢܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܪܨܽܘܢܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܦܪܨܢ |
| Eastern phonetic : | par ṣu ' ni: ta: |
| Category : | noun |
| [Measures] | |
| English : | 1) a particle , tiny particles , minute portions of matter , a bit / a tiny bit , a piece / a tiny piece , a speck , a spot / a fleck , a dot , an atom , a molecule , a mote , a fragment , a sliver , a splinter ; 2) a iota , a jot , a whit , a bit , a scrap , a shred , a crumb , a morsel , a mite , an atom , a drop , a hint , a touch , any / a trace , a suggestion , a whisper , a suspicion , a scintilla , a grain , a tittle , a jot or tittle , a stim , a smidgen / a smidge / a tad , a scantling , a scruple ; |
| French : | 1) une particule / une poussière / une escarbille , un grain / une paillette , un tout petit morceau / un tout petit bout , un fragment , un soupçon de sel, de poivre, boisson ... / un tout petit peu de , bois, métal ... : un éclat / une écharde / une esquille , une épaufrure sculpture , une petite tache / une moucheture ; 2) un iota , une touche / un soupçon / un grain / la moindre trace / l'ombre , une pincée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܪܨܢ, ܦܲܪܨܢܘܿܢܝܼܬܵܐ, ܦܲܪܨܸܢܬܵܐ
See also : ܥܘܼܪܵܐ, ܩܠܲܣܡܵܐ, ܢܸܬܪܵܐ, ܦܲܪܬܘܼܬܵܐ, ܦܲܪܬܘܼܟ݂ܵܐ, ܦܸܪܕܵܐ, ܕܲܢܕܸܟܬܵܐ, ܒܹܨܪܵܐ, ܦܲܪܨܢܘܿܢܝܼܬܵܐ, ܦܲܪܨܘܿܢܝܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun