| Eastern Syriac : | ܦܲܪܸܓ݂ |
| Western Syriac : | ܦܰܪܶܓ݂ |
| Root : | ܦܪܓ |
| Category : | noun |
| English : | 1) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܫܵܥܹܐ / ܠܵܥܹܒ݂ / ܨܵܕܹܐ / ܛܲܐܸܠ : to play , to have fun , to amuse self / to enjoy oneself , to entertain oneself ; 2) intransitive ; see also ܦܲܪܓܹܐ / ܓܵܗܹܐ / ܓܵܐܹܐ / ܪܵܘܹܚ / ܢܵܐܹܚ : to recreate , to unwind , to relax , to recharge one's batteries / to take some rest , to get away from it all , to decompress ; 3) transitive ; see also ܢܲܦܸܫ / ܦܲܪܓܹܐ / ܡܲܪܘܸܚ / ܡܲܢܝܸܚ : to relieve / to remove or alleviate , to bring about the removal or alleviation of , to reduce stress, pressure ... , to mitigate ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; intransitif ; voir aussi ܫܵܥܹܐ / ܠܵܥܹܒ݂ / ܨܵܕܹܐ / ܛܲܐܸܠ : jouer , s'amuser , se divertir , se distraire ; 2) intransitif ; voir aussi ܦܲܪܓܹܐ / ܓܵܗܹܐ / ܓܵܐܹܐ / ܪܵܘܹܚ / ܢܵܐܹܚ : prendre du repos / se ressourcer , décompresser , se relaxer , se reposer / reprendre des forces / s'évader sens figuré ; 3) transitif ; voir aussi ܢܲܦܸܫ / ܦܲܪܓܹܐ / ܡܲܪܘܸܚ / ܡܲܢܝܸܚ : soulager / enlever ou réduire une tension mentale / physique ... , relâcher / atténuer / mitiger une pression ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܫܵܥܹܐ, ܦܲܪܓܹܐ, ܦܲܪܓܘܼܝܹܐ, ܡܲܪܘܸܚ, ܡܲܪܘܘܼܚܹܐ, ܡܲܢܝܸܚ, ܡܲܢܝܘܼܚܹܐ, ܢܲܦܸܫ, ܢܲܦܘܼܫܹܐ
Source : Bailis Shamun