| Eastern Syriac : | ܦܲܪܸܚ |
| Western Syriac : | ܦܰܪܶܚ |
| Root : | ܦܪܚ |
| Eastern phonetic : | ' pa riḥ |
| Category : | verb |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܡܲܘܒܸܕ ; money ... : to spend / to use / to use up / to expend ; 2) transitive ; see also ܦܲܠܗܸܕ / ܐܲܣܸܛ / ܒܲܕܸܪ / ܕܲܪܹܐ / ܕܲܪܕܸܓ݂ / ܡܲܚܪܸܒ݂ ; money, energy, effort, resources ... : to waste , to squander , to throw away / to fritter away a capital ... , to misspend , to throw down the drain ; 3) transitive ; see also ܒܵܕܹܪ / ܕܵܪܹܐ : to pitchfork / to lift with a pitchfork , to scatter , to winnow , to disperse ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܡܲܘܒܸܕ ; argent ... : dépenser / utiliser / employer , consacrer son argent à une passion ... (?) ; 2) transitif ; voir aussi ܦܲܠܗܸܕ / ܐܲܣܸܛ / ܒܲܕܸܪ / ܕܲܪܹܐ / ܕܲܪܕܸܓ݂ / ܡܲܚܪܸܒ݂ ; argent, énergie, efforts, ressources ... : gaspiller , dilapider , mal utiliser / mal gérer / dépenser inutilement , jeter par les fenêtres familier ; argent ; 3) transitif ; voir aussi ܒܵܕܹܪ / ܕܵܪܹܐ : enfourcher / soulever avec une fourche , vanner, disperser / répandre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܒܲܕܘܼܪܹܐ, ܦܲܠܗܸܕ, ܦܲܠܗܘܼܕܹܐ, ܡܲܚܪܸܒ݂, ܡܲܚܪܘܼܒܹܐ, ܕܲܪܹܐ, ܒܵܕܸܪ, ܒܕܵܪܵܐ, ܒܲܕܸܪ, ܐܲܣܸܛ, ܐܲܣܘܼܛܹܐ
Source : Bailis Shamun