| Eastern Syriac : | ܦܲܪܩܝܼܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܪܩܺܝܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | par ' qi: na: |
| Category : | noun |
| [City] | |
| English : | 1) a sewer , a ditch / drain , a conduit to carry off water and waste matter (effluent) ; ܛܘܼܠܫܬܵܐ ܕܦܲܪ̈ܩܝܼܢܹܐ : sewage , effluents , liquid waste , see ܗܲܪܵܒ݂ܵܐ ; 2) a moat ; 3) a trench , see ܚܹܐܪܝܼܬܵܐ ; |
| French : | 1) un égout , un fossé , un drain , un fossé de drainage , une conduite pour évacuer l'eau et les effluents / eaux usées , un tuyau / fossé d'écoulement ; ܛܘܼܠܫܬܵܐ ܕܦܲܪ̈ܩܝܼܢܹܐ : les eaux vannes , les effluents , les eaux grasses , les effluents / les rejets liquides , see ܗܲܪܵܒ݂ܵܐ ; 2) une douve , un fossé (de défense ?) ; 3) une tranchée , voir ܚܹܐܪܝܼܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܲܪܓܝܼܢܵܐ
See also : ܒܹܝܬ ܙܸܒܠܵܐ, ܩܸܠܩܸܠܬܵܐ, ܒܵܠܘܼܥܬܵܐ, ܐܲܡܵܪܵܐ, ܦܲܣܵܐ, ܚܲܢܕܵܩ, ܟ̰ܘܼܩܘܼܪܬܵܐ, ܣܲܢܓܵܪ, ܐܵܒܪܝܼܙ, ܣܠܝܼܩܝܵܐ, ܩܬܵܬܵܐ, ܐܿܓܘܼܓܵܐ, ܫܸܓܪܵܐ, ܦܪܲܓܝܘܿܢ, ܟ̰ܵܐܠܹܐ, ܫܵܘܪܵܬܲܢ, ܫܝܼܚܵܐ, ܛܘܼܠܫܬܵܐ
Source : Oraham, Maclean