| Eastern Syriac : | ܦܲܪܬܘܼܟ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܪܬܽܘܟ݂ܳܐ |
| Root : | ܦܪܬܟ݂ |
| Eastern phonetic : | par ' tu: ḥa: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Food] | |
| English : | 1) see also ܢܸܬܪܵܐ : a crumb , a small fragment / a piece especially of bread or other food , a relish / a hint of an ingedient ... , a particle , a speck / a very small amount / a bit / a scintilla , a iota of truth ... ; 2) Bailis Shamun ; see also ܢܸܦܠܵܐ / ܦܲܪܬܼܘܼܬܵܐ / ܦܸܬܵܐ / ܢܸܬܪܵܐ / ܦܲܪܙܥܵܐ : a scrap / scraps / fragments of discarded food , leftovers ; |
| French : | 1) voir aussi ܢܸܬܪܵܐ : une miette , un tout petit morceaux / bout / fragment surtout de pain ou autre nourriture , une particule , un zeste / un brin condiment, conversation ...? , une once / un grain / une trace de vérité ... ; 2) voir aussi ܢܸܦܠܵܐ / ܦܲܪܬܼܘܼܬܵܐ / ܦܸܬܵܐ / ܢܸܬܪܵܐ / ܦܲܪܙܥܵܐ : un reste de nourriture / des restes de repas / des miettes de repas , des déchets alimentaires ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܪܬܟ݂, ܦܲܪܬܘܼܚܵܐ, ܦܲܪܬܘܼܚܹܐ, ܦܲܪܬܘܼܟ݂ܹܐ, ܦܲܪܬܘܼܬܵܐ
See also : ܦܲܪܬܵܐ, ܥܘܼܡܨܵܐ, ܦܘܼܪܟܵܐ, ܦܸܪܟܵܐ, ܥܘܼܪܵܐ, ܩܠܲܣܡܵܐ, ܢܸܬܪܵܐ, ܦܲܪܬܘܼܬܵܐ, ܦܸܪܕܵܐ, ܕܲܢܕܸܟܬܵܐ, ܒܹܨܪܵܐ, ܦܲܪܨܢܘܿܢܝܼܬܵܐ, ܦܲܪܨܘܿܢܝܼܬܵܐ, ܚܲܕ݇ ܢܸܬܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun