| Eastern Syriac : | ܦܲܚܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܚܳܪܳܐ |
| Root : | ܦܚܪ |
| Eastern phonetic : | paḥ ' ḥa: ra: |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | 1) a potter / a maker of earthenwares , a ceramist ; 2) see also ܚܸܨܦܵܐ / ܩܘܼܩܵܐ / ܩܘܿܩܬܵܐ : a pottery , a pot / a dish made of caly , an item of ceramics , a china / a porcelain , crockery , potter's clay (?) ; ܡܲܨܢܲܥܬܵܐ ܕܚܸܨܦܹ̈ܐ ܘܦܲܚܵܪܹ̈ܐ : a factory of earthenwares and potteries / a pottery ; |
| French : | 1) un potier , un céramiste ; 2) voir aussi ܚܸܨܦܵܐ / ܩܘܼܩܵܐ / ܩܘܿܩܬܵܐ : un article de poterie / une poterie , un objet en céramique , une porcelaine , une faïence , un pot / un plat / une assiette en terre cuite ... , des articles de vaisselle , l'argile de potier (?) ; ܡܲܨܢܲܥܬܵܐ ܕܚܸܨܦܹ̈ܐ ܘܦܲܚܵܪܹ̈ܐ : une fabrique de faïences et de poteries / une poterie ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܦܚܪ, ܚܵܪܵܐ, ܦܲܚܵܪܘܼܬܵܐ, ܦܝܼܚܵܪܵܐ, ܦܲܚܵܪܵܐ ܨܝܼܢܵܝܵܐ
See also : ܩܲܕܵܪܵܐ, ܩܸܕܪܵܐ, ܩܘܼܩܵܝܵܐ, ܩܘܼܣܲܪܬܵܐ, ܟܘܼܙܵܝܵܐ, ܚܸܨܦܵܐ, ܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܚܸܨܦܵܐ ܨܝܼܢܵܝܵܐ, ܟ̰ܝܼܢܝܼ
also ܦܹܚܵܪܵܐ ; Akkadian paḫāru : a potter ;
aussi ܦܹܚܵܪܵܐ ; Akkadien paḫāru : un potier ;
Source : Oraham, Bailis Shamun