| Eastern Syriac : | ܦܲܝܘܼܚܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܝܽܘܚܬܳܐ |
| Root : | ܦܘܚ |
| Eastern phonetic : | pa ' iu:ḥ ta: |
| Category : | adjective |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | feminine of ܦܲܝܘܼܚܵܐ : 1) cool ; 2) refreshing / restorative , designed to appease / cool off hunger , thirst-quenching ; ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܦܲܝܘܼܚܬܵܐ : a snack / a refreshment / a cold buffet (?) ; ܫܬܵܝܬܵܐ ܦܲܝܘܼܚܬܵܐ : a refreshing drink / a thirst-quenching drink , a refreshment / something to drink ; |
| French : | féminin de ܦܲܝܘܼܚܵܐ : 1) fraîche ; 2) faite pour calmer / apaiser la faim ou la soif , consistante / qui tient l'estomac , qui cale l'estomac / requinquante , désaltérante ; ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܦܲܝܘܼܚܬܵܐ : un casse-croûte , une collation / de quoi manger pour tenir / un buffet froid (?) ; ܫܬܵܝܬܵܐ ܦܲܝܘܼܚܬܵܐ : une boisson désaltérante / rafraîchissante , un rafraîchissement / de quoi se désaltérer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܦܘܚ, ܦܝܵܚܵܐ, ܡܲܦܘܼܚܹܐ, ܦܐܵܚܵܐ, ܦܘܼܚܵܐ, ܦܵܝܘܿܚܬܵܐ
See also : ܢܦܹܐܫܵܢܵܝܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun