| Eastern Syriac : | ܦܲܙܝܼܙܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܙܺܝܙܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܦܙ |
| Eastern phonetic : | pa zi: ' zu: ta: |
| Category : | noun |
| [Sport → Race] | |
| English : | 1) swiftness , agility , celerity / speediness , nimbleness / power of moving the limbs quickly and easily ; 2) see also ܪܗܵܒ݂ܬܵܐ / ܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ / ܒܸܗܠܵܐ / ܝܲܠܙܘܼ / ܡܲܠܝܲܙܬܵܐ : haste , a rush / a burst of speed or activity , recklessness / rashness / foolhardiness / craziness / thoughtlessness ; 3) Lishani : ܦܙܝܼܙܘܼܬ݂ܵܐ : a) panic , b) jump / a sudden move ; |
| French : | 1) la rapidité , la célérité , la vélocité , l'agilité , la légèreté , la promptitude , la vivacité , la vitesse , la prestesse , la souplesse ; 2) voir aussi ܪܗܵܒ݂ܬܵܐ / ܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ / ܒܸܗܠܵܐ / ܝܲܠܙܘܼ / ܡܲܠܝܲܙܬܵܐ : la hâte , l'empressement , la précipitation , la ruée / une ruée , l'inconscience / la folle impétuosité / l'irréflexion / la folle témérité ; 3) Lishani : ܦܙܝܼܙܘܼܬ݂ܵܐ : a) la panique , b) un bond / un mouvement soudain / un sursaut (?) / un tressaillement (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܙ, ܦܙܝܼܙܘܼܬܵܐ, ܦܙܝܼܙܵܐ, ܦܲܙܝܼܙܵܐ
See also : ܩܘܼܠܵܠܵܐ, ܓ̰ܲܠܕܘܼܬܵܐ, ܚܲܪܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܝܲܠܙܘܼ, ܡܲܠܝܵܙܬܐ, ܣܘܼܪܗܵܒܵܐ, ܪܸܢܕܘܼܬܵܐ, ܩܲܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun