| Eastern Syriac : | ܦܸܨܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܶܨܬܳܐ |
| Root : | ܦܨܐ |
| Eastern phonetic : | ' piṣ ta: |
| Category : | noun |
| [Measures] | |
| English : | 1) see also ܡܲܛܘܼܬܵܐ / ܣܘܼܒܵܠܵܐ / ܡܢܵܬܵܐ / ܦܸܣܩܵܐ / ܩܸܛܥܵܐ / ܣܵܗܡܵܐ / ܣܵܡܵܐ : a slice / a cut part of a cake ... , a piece / a fragment / a part of a whole , a portion , a share ; 2) see also ܡܲܛܘܼܬܵܐ / ܡܢܵܬܵܐ / ܦܘܼܣܩܵܢܵܐ / ܣܘܼܒܵܠܵܐ : a part , a quantum / a portion / a lot / a share / an allocation , a ration , an amount allowed (?) / an allowance (?) ; 3) see also ܣܸܠܕܵܐ / ܘܲܪܩܵܐ / ܦܵܬܵܐ / ܛܲܪܦܵܐ : a page of a book ... ; 4) see also ܓܙܵܪܕܝܼܢܵܐ / ܦܘܼܣܩܵܢܵܐ / ܕܝܼܢܵܐ / ܩܛܵܥܬܵܐ : a sentence / a legal judgement / court decision , a ruling by a court ; plural : ܦܸܨܹ̈ܐ : slices , portions , shares , pages , parts / pieces , allocations ; 5) Bailis Shamun ; noun ; see also ܡܢܵܬܵܐ / ܡܸܕܸܡ : somewhat / something ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܲܛܘܼܬܵܐ / ܣܘܼܒܵܠܵܐ / ܡܢܵܬܵܐ / ܦܸܣܩܵܐ / ܩܸܛܥܵܐ / ܣܵܗܡܵܐ / ܣܵܡܵܐ : une portion / une part , une tranche de gâteau ... / un morceau / une partie d'un tout, d'un butin ... ; 2) voir aussi ܡܲܛܘܼܬܵܐ / ܡܢܵܬܵܐ / ܦܘܼܣܩܵܢܵܐ / ܣܘܼܒܵܠܵܐ : une part , une portion / un lot / ce qui revient à quelqu'un lors d'un partage , une attribution / un quota , une ration / une partie attribuée , une allocation / une partie allouée ; 3) voir aussi ܣܸܠܕܵܐ / ܘܲܪܩܵܐ / ܦܵܬܵܐ / ܛܲܪܦܵܐ : un page de livre ... ; 4) voir aussi ܓܙܵܪܕܝܼܢܵܐ / ܦܘܼܣܩܵܢܵܐ / ܕܝܼܢܵܐ / ܩܛܵܥܬܵܐ : une sentence / un jugement / une décision judiciaire ; pluriel : ܦܸܨܹ̈ܐ : des portions / des parts , des tranches , des pages , des morceaux / des parties d'un tout , des lots / des attributions ; 5) Bailis Shamun ; nom ; voir aussi ܡܢܵܬܵܐ / ܡܸܕܸܡ : un quelque chose , quelque chose comme , du genre ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܨܐ, ܦܸܣܬܵܐ, ܦܸܨܬܵܐ, ܦܸܣܬܵܐ
See also : ܦܘܼܣܩܵܢܵܐ, ܢܸܩܣܵܐ, ܣܵܡܵܐ, ܦܸܣܩܵܐ, ܩܸܛܥܵܐ, ܣܵܗܡܵܐ, ܡܢܵܬܵܐ, ܣܘܼܒܵܠܵܐ, ܦܸܫܟܵܐ, ܡܲܛܘܼܬܵܐ, ܦܸܣܵܐ, ܦܸܣܬܵܐ
Source : Bailis Shamun