| Eastern Syriac : | ܦܸܠܓܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܶܠܓܳܐ |
| Root : | ܦܠܓ |
| Eastern phonetic : | ' pil ga: |
| Category : | noun |
| [Science → Mathematics] | |
| English : | 1) see also ܡܢܵܬܵܐ / ܦܸܣܩܵܐ / ܩܸܛܥܵܐ : a section / a part spare ... , a part / a parcel , a segment , a division , a fraction , figurative sense ; economy, production, firm ... : a department (?) , a division (?) / a branch (?) ; 2) see also ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܬܲܪܥܝܼܬܵܢܵܝܬܵܐ / ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ : a school of thought , a style art ... , a theory (?) ; 3) see also ܦܸܫܚܵܐ / ܣܸܕܩܵܐ / ܣܝܼܥܬܵܐ / ܫܸܚܪܵܐ / ܫܲܪܒܬܵܐ / ܒܢܲܝ̈ ܬܲܪܥܝܼܬܵܐ / ܩܵܒܝܼܠܵܐ / ܫܲܒ݂ܛܵܐ / ܛܵܝܸܦܵܐ : a sect , a split / a division within a group , a dissenting religious body , a schismatic religious body , a group adhering to a distinctive doctrine or leader / a faction / a party , a sectarian group , a clique (?) / a coterie (?) / a set (?) , figurative sense : a school of thought ; 4) see also ܦܸܠܓܘܼܬܵܐ / ܦܲܠܓܵܐ : a half , adjective : partial ; ܦܸܠܓܵܐ ܬܲܝܡܢܵܝܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ : the southern half of the Earth / the southern hemisphere ; ܟܹܐܒ݂ ܦܸܠܓܵܐ : partial paralysis ; 5) prefix ; see also ܦܸܠܓܵܐ / ܦܸܠܓܘܼ : half- / semi- ; 6) Bailis Shamun ; see also ܡܸܨܥܵܝܵܐ / ܡܸܨܥܵܐ / ܣܘܼܩܵܡܵܐ / ܦܸܚܡܵܐ : an average ; ܦܸܠܓܵܐ ܚܘܼܫܒܵܢܵܝܵܐ : an average ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܢܵܬܵܐ / ܦܸܣܩܵܐ / ܩܸܛܥܵܐ : une section / une partition / une partie / une part / un morceau , un segment , une fraction sens figuré ; économie, production, entreprise ... : un secteur (?) / une branche (?) / une division (?) / une succursale (?) / un rayon (?) / un département (?) ; 2) voir aussi ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܬܲܪܥܝܼܬܵܢܵܝܬܵܐ / ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ : une école de pensée , un style art ... , une théorie (?) ; 3) voir aussi ܦܸܫܚܵܐ / ܣܸܕܩܵܐ / ܣܝܼܥܬܵܐ / ܫܸܚܪܵܐ / ܫܲܪܒܬܵܐ / ܒܢܲܝ̈ ܬܲܪܥܝܼܬܵܐ / ܦܸܠܓܵܐ / ܩܵܒܝܼܠܵܐ / ܫܲܒ݂ܛܵܐ / ܛܵܝܸܦܵܐ : une secte , une division au sein d'un groupe , une faction / une clique (?) / une coterie (?) , un groupe sectaire , sens figuré : une chapelle / une secte ; 4) voir aussi ܦܸܠܓܘܼܬܵܐ / ܦܲܠܓܵܐ : une moitié , adjectif : partiel / partielle ; ܦܸܠܓܵܐ ܬܲܝܡܢܵܝܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ : la moitié sud de la Terre , l'hémisphère sud ; ܟܹܐܒ݂ ܦܸܠܓܵܐ : une paralysie partielle ; 5) préfixe ; voir aussi ܦܸܠܓܵܐ / ܦܸܠܓܘܼ : demi- / demie- , semi- ; 6) Bailis Shamun ; ; voir aussi ܡܸܨܥܵܝܵܐ / ܡܸܨܥܵܐ / ܣܘܼܩܵܡܵܐ / ܦܸܚܡܵܐ : une moyenne ; ܦܸܠܓܵܐ ܚܘܼܫܒܵܢܵܝܵܐ : une moyenne ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܠܓ, ܦܸܠܓܵܐ, ܟܹܐܒ݂ ܦܸܠܓܵܐ, ܒܲܪ ܦܸܠܓܘܼܬܵܐ, ܦܸܠܓܘܼܬܵܐ, ܦܸܠܓܘܼܬ݂ܵܐ, ܦܸܠܓܵܐ ܡܫܲܡܠܝܵܢܵܐ
See also : ܢܵܒ݂, ܣܸܛܪܵܐ, ܣܵܡܵܐ, ܦܸܨܬܵܐ, ܡܲܛܘܼܬܵܐ, ܩܸܛܥܵܐ, ܡܢܵܬܵܐ, ܦܸܣܩܵܐ
Akkadian pilku : a sect
akkadien pilku : une secte
Source : Maclean, Bailis Shamun
Origin : Akkadian