| Eastern Syriac : | ܦܸܪ̈ܥܹܐ ܛܸܠܵܢܵܝܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܦܶܪ̈ܥܶܐ ܛܶܠܳܢܳܝ̈ܶܐ |
| Root : | ܛܠܠ |
| Eastern phonetic : | ' pir é ṭil la: ' na: ié |
| Category : | noun |
| [Nature] | |
| English : | voir aussi ܦܸܪ̈ܥܹܐ ܛܸܠܵܢܵܝܹ̈ܐ / ܣܵܘܟ̈ܵܬܹܐ ܛܸܠܵܠܝܵܬܹ̈ܐ : des branches ombragées / le feuillage ombragé / l'ombre d'un arbre / l'ombrage ; see also ܦܸܪ̈ܥܹܐ ܛܸܠܵܢܵܝܹ̈ܐ / ܣܵܘܟ̈ܵܬܹܐ ܛܸܠܵܠܝܵܬܹ̈ܐ : : shady branches / foliage providing shade / umbrage ; |
| French : | voir aussi ܦܸܪ̈ܥܹܐ ܛܸܠܵܢܵܝܹ̈ܐ / ܣܵܘܟ̈ܵܬܹܐ ܛܸܠܵܠܝܵܬܹ̈ܐ : des branches ombragées / le feuillage ombragé / l'ombre d'un arbre / l'ombrage ; see also ܦܸܪ̈ܥܹܐ ܛܸܠܵܢܵܝܹ̈ܐ / ܣܵܘܟ̈ܵܬܹܐ ܛܸܠܵܠܝܵܬܹ̈ܐ : : shady branches / foliage providing shade / umbrage ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܠܠ, ܛܠ, ܛܸܠܵܐ, ܛܸܠܵܠܵܐ, ܛܸܠܵܢܝܼܬܵܐ, ܣܵܘܟ̈ܵܬܹܐ ܛܸܠܵܠܝܵܬܹ̈ܐ, ܡܛܲܠܲܠܵܐ, ܣܵܘܟ̈ܵܬܹܐ, ܛܸܠܵܠܝܵܐ, ܡܛܲܠܲܠܬܵܐ, ܦܸܪܥܵܐ, ܛܸܠܵܢܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun