| Eastern Syriac : | ܦܸܪܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܶܪܕܳܐ |
| Root : | ܦܪܕ |
| Eastern phonetic : | ' pir da: |
| Category : | noun |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | 1) Classical Syriac : a grain , a grain of sand / a grain of corn / pounded wheat , a grain of metal / a particle of metal ; ܡܠܘܼܐܵܐ ܬܸܬܵܝܵܐ ܕܦܸܪ̈ܕܹܐ : gluten ; 2) an atom ; 3) a berry ; 4) see also ܟܲܡܫܘܿܢܵܐ / ܓܪܘܼܵܐ : a grape-stone / a pip , a seed ; 5) hail : a stone / a hailstone ; ܦܸܪܕܵܐ ܕܚܲܪܕܠܵܐ : a mustard-seed ; ܦܸܪ̈ܕܹܐ ܕܪ̈ܘܼܡܵܢܹܐ : pomegranate seeds ; ܦܸܪ̈ܕܹܐ ܕܒܲܪ̈ܕܝܵܢܹܐ : hailstones ; ܦܸܪ̈ܕܹܐ ܡܲܪ̈ܓܵܢܝܵܬܵܐ : seed-pearls ; |
| French : | 1) syriaque classique : un grain , un grain de sable / un grain de blé , du blé concassé / du blé pilé , un grain de métal / une particule de métal ; ܡܠܘܼܐܵܐ ܬܸܬܵܝܵܐ ܕܦܸܪ̈ܕܹܐ : le gluten ; 2) un atome ; 3) une baie / un fruit sauvage ; 4) voir aussi ܟܲܡܫܘܿܢܵܐ / ܓܪܘܼܵܐ : un pépin de raisin , une graine / une semence / un pépin de fruit ; 5) un grêlon ; ܦܸܪܕܵܐ ܕܚܲܪܕܠܵܐ : une graine de moutarde ; ܦܸܪ̈ܕܹܐ ܕܪ̈ܘܼܡܵܢܹܐ : des graines de grenade / des pépins de grenade ; ܦܸܪ̈ܕܹܐ ܕܒܲܪ̈ܕܝܵܢܹܐ : des grêlons ; ܦܸܪ̈ܕܹܐ ܡܲܪ̈ܓܵܢܝܵܬܵܐ : des petites perles ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܦܪܕ, ܦܸܪܕܵܢܵܝܵܐ, ܡܦܵܪܸܕ, ܦܪܸܕܬܵܐ
See also : ܕܵܐܢܵܐ, ܕܲܢܕܸܟܬܵܐ, ܒܲܪܙܲܪܥܵܐ, ܒܘܼܟ̰ܵܐ, ܓܪܘܼܡܵܐ, ܢܸܣܪܵܐ, ܥܘܼܪܵܐ, ܢܸܬܪܵܐ, ܦܲܪܬܘܼܬܵܐ, ܦܲܪܬܘܼܟ݂ܵܐ, ܦܲܪܨܘܿܢܝܼܬܵܐ, ܦܲܪܨܢܘܿܢܝܼܬܵܐ, ܒܸܨܪܵܐ, ܓܪܘܼܡܵܐ, ܒܲܪܙܲܪܥܵܐ, ܓܘܼܠܥܝܼܬܵܐ, ܓܘܼܠܥܵܐ, ܓܘܼܠܥܵܬܹ̈ܐ, ܟܲܡܫܘܿܢܵܐ
Source : Oraham, Other