| Eastern Syriac : | ܦܸܪܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܶܪܝܳܐ |
| Root : | ܦܪܐ |
| Eastern phonetic : | ' pir ia: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; also ܦܲܪܝܵܐ ; see also ܡܫܲܪܬܚܵܐ / ܫܦܝܼܥܵܐ / ܣܲܓܝܼܐܵܐ / ܝܲܬܝܼܪܵܐ / ܣܒ݂ܝܼܣܵܐ / ܪܵܒܵܐ : numerous / in great quantity / in large number , redundant / plenty , enough and to spare , rife / copiously supplied , rich / well-supplied / well-endowed in traditions ... , in full supply , in abundance / abundant , profuse / opulent / copious , Al Qosh : ܦܪܝܼܗܵܐ ; 2) see also ܫܦܝܼܥܵܐ / ܡܫܲܪܬܚܵܐ / ܥܵܡܘܿܪܵܐ / ܡܲܠܝܵܐ / ܡܲܣܒ݂ܥܵܢܵܐ ; meal ... : substantial / ample to satisfy and nourish , full / hearty / large / big / heavy / copious , filling ; 3) NENA : = ܦܘܼܪܝܵܐ : light , daylight (?) ; |
| French : | 1) Bailis Shamun; aussi ܦܲܪܝܵܐ ; voir aussi ܡܫܲܪܬܚܵܐ / ܫܦܝܼܥܵܐ / ܣܲܓܝܼܐܵܐ / ܝܲܬܝܼܪܵܐ / ܣܒ݂ܝܼܣܵܐ / ܪܵܒܵܐ : nombreux , en grande quantité / en grand nombre , abondant , en quantité plus que suffisante , riche en traditions, en viande ... / copieux , plein , en abondance , à profusion , à foison , en veux-tu-en-voilà , Al Qosh : ܦܪܝܼܗܵܐ ; 2) voir aussi ܫܦܝܼܥܵܐ / ܡܫܲܪܬܚܵܐ / ܥܵܡܘܿܪܵܐ / ܡܲܠܝܵܐ / ܡܲܣܒ݂ܥܵܢܵܐ ; repas ... : substantiel / copieux , solide , consistant / complet , nourrissant / bourratif ; 3) NENA : = ܦܘܼܪܝܵܐ : la lumière , la clarté / le jour (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܪܐ, ܦܪܵܝܵܐ, ܦܸܪܝܘܼܬܵܐ, ܦܵܪܹܐ
Variants : ܦܪܝܼܗܵܐ
See also : ܪܲܒܵܐ, ܪܵܒܵܐ, ܚܲܕ݇ܕܲܪܝܵܐ, ܣܲܓܝܼܐܵܐ, ܣܒ݂ܝܼܣܵܐ, ܟܲܗܝܼܢܵܐ, ܣܲܓܝܼܐܵܐ, ܡܫܲܪܬܚܵܐ, ܡܫܲܪܬܲܚܬܵܐ, ܫܦܝܼܥܵܐ, ܫܦܝܼܟ݂ܵܐ, ܡܲܣܒ݂ܥܵܢܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun