| Eastern Syriac : | ܦܸܣܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܶܣܳܐ |
| Root : | ܦܣ |
| Eastern phonetic : | ' pis sa: |
| Category : | noun |
| [Religion → Divination] | |
| English : | 1) a lot / what comes to someone by drawing lots , an alloted portion ; 2) casting / drawing lots ; 3) see also ܡܲܛܘܼܬܵܐ : a part / a lot / a share , a drawn number ; 4) see also ܡܲܛܘܼܬܵܐ / ܡܢܵܬܵܐ ; cake, meat, booty ... : a take , a share , a cut ; 5) also ܦܸܣܬܵܐ ; see also ܥܲܕܒ݂ܵܐ : a vote / a personal choice in an election , a ballot , an opinion expressed by voting ; plural : ܦܸܣܹ̈ܐ : castings, lots / shares , ballots / votes / opinions ; ܪܡܵܝ ܦܸ̈ܣܹܐ : a suffrage , a vote / voting , an election by casting ballots ; |
| French : | 1) le lot résultat d'un tirage / partage au sort , une partie allouée / impartie / attribuée au sort ; 2) l'action de tirer au sort , le tirage au sort , le partage au sort ; 3) voir aussi ܡܲܛܘܼܬܵܐ : une part / une portion / un lot , un numéro tiré au sort ; 4) voir aussi ܡܲܛܘܼܬܵܐ / ܡܢܵܬܵܐ ; gâteau, viande, butin ... : une part / un morceau ; 5) aussi ܦܸܣܬܵܐ ; voir aussi ܥܲܕܒ݂ܵܐ : une voix / un vote / un choix d'électeur / un suffrage propre à un votant , une opinion exprimée lors d'un vote ; pluriel : ܦܸܣܹ̈ܐ : des tirages , des lots / des parts , des votes / des voix ; ܪܡܵܝ ܦܸ̈ܣܹܐ : un suffrage , un vote / une votation / une élection au suffrage ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܣ, ܐܦܵܣܵܐ, ܦܵܣܹܣ, ܦܸܣܬܵܐ, ܪܡܵܝ ܦܸ̈ܣܹܐ
See also : ܚܹܠܩܵܐ, ܚܠܵܩܵܐ, ܛܵܐܠܲܥ, ܢܵܛܵܪܝܵܐ, ܡܢܵܬܵܐ, ܣܘܼܒܵܠܵܐ, ܦܸܫܟܵܐ, ܦܸܨܬܵܐ, ܡܲܛܘܼܬܵܐ, ܥܲܕܒ݂ܵܐ
Akkadian pūru : a lot (cast) , isqu : a lot / a share , isqu nadû : to cast lots
akkadien pūru : un sort (tiré) , isqu : un lot / une part , isqu nadû : tirer au sort
Source : Oraham, Bailis Shamun