| Eastern Syriac : | ܦܝܼܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܺܝܳܠܳܐ |
| Eastern phonetic : | pi: ' a: la: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Meal] | |
| English : | 1) Maclean : a cup , a phial / a vial ; plural ; Revelation : 17, 1 : ܦܝܼܵܠܲܐ̈ܣ : vials ; 2) Oraham : ܦܝܵܠܵܐ : a porringer , a bowl / cup for children , a deep dish ; 3) Bailis Shamun ; see also ܦܵܬܘܿܪܵܐ : a tray / a flat shallow container for carrying food or small items / a salver (?) ; |
| French : | 1) Maclean : une coupe , une fiole / une ampoule buvable (?) ; pluriel ; Apocalypse : 17, 1 : ܦܝܼܵܠܲܐ̈ܣ : des coupes ; 2) Oraham : ܦܝܵܠܵܐ : une écuelle , un bol / assiette pour bébé , un petit bol , un plat creux ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܦܵܬܘܿܪܵܐ : un plateau / un plateau de service ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܦܝܵܐܠܵܐ
Variants : ܚܸܪܢܸܟ
See also : ܒܲܕܝܵܐ, ܕܵܘܪܝܼ, ܛܵܐܣܵܐ, ܛܲܣܵܐ, ܟܲܦܵܐ, ܡܘܿܕܵܐ, ܡܝܼܩܝܼܬܵܐ, ܡܵܢܵܐ, ܫܵܟܵܣܵܐ, ܠܸܩܢܵܐ, ܦܝܼܠܵܣܵܐ, ܩܘܼܣܵܐ, ܩܵܘܨܵܐ, ܩܘܿܕܵܐ, ܙܠܵܥܵܐ, ܦܝܼܠܵܣܵܐ, ܦܵܬ݂ܘܿܪܵܐ, ܣܵܪܘܼܓ݂ܬܵܐ, ܡܵܐܢܵܐ, ܓܦܵܦܬܵܐ, ܟܦܵܦܬܵܐ
this masculine word is of Greek / Persian origin
mot masculin d'origine grecque / persane
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Greek