| Eastern Syriac : | ܦܟܗ |
| Western Syriac : | ܦܟܗ |
| Eastern phonetic : | ' pa: ké |
| Category : | root |
| English : | Sokoloff : 1) to become tasteless / insipid ; 2) to become dim-witted / dull ; 3) to be softened / to slacken , to abate / to fall / to remit (?) ; 4) to vanish , to be darkened / obscured ; 5) to remove something's aroma or taste ; 6) to mollify , to calm , to make ineffective / to sabotage (?) ; 7) to deprive of salt ; 8) to be abandoned / abolished / cancelled (?) , option ...? : to be ruled out (?) ; |
| French : | Sokoloff : 1) perdre son goût , devenir insipide / fade ; 2) devenir abruti / s'abrutir , devenir idiot / lent d'esprit / bête / peu intelligent , s'engourdir ; 3) être amolli / ramolli , relâcher , mettre moins de tension / donner du mou , perdre de l'intensité / tomber / se réduire / diminuer / s'apaiser / se calmer / s'atténuer / baisser / régresser / faiblir / amortir , ardeur ... : refroidir ; 4) disparaître / s'évanouir , s'obscurcir / être obscurci , foncer / devenir foncé , noircir (?) / devenir noirci (?) ; 5) retirer l'arôme ou le goût de quelque chose / rendre insipide / enlever le goût ; 6) ramollir / rendre plus mou , calmer / atténuer , rendre inopérant / inefficace , saboter (?) ; 7) priver de sel / dessaler / enlever le sel ; 8) être abandonné / aboli / annulé (?) , choix / solution, ...: être écarté(e) (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Derived words : ܠܵܐ ܡܦܲܟܗܵܐ, ܡܦܲܟܗܵܐ, ܡܦܲܟܗܵܢܵܐ, ܦܐܵܟܵܐ, ܦܝܵܟܵܐ, ܦܝܵܟܬܵܐ, ܦܵܟܹܐ, ܦܵܟܹܗ, ܦܲܟܸܗ, ܦܟ݂ܵܗܵܐ, ܦܲܟܘܼܗܵܐ, ܦܲܟܘܼܗܹܐ, ܦܲܟܝܼܗܵܐ, ܦܲܟܝܼܗܘܼܬܵܐ, ܦܲܟܝܼܗܬܵܐ