| Eastern Syriac : | ܦܩܝܼܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܩܺܝܕܳܐ |
| Root : | ܦܩܕ |
| Eastern phonetic : | ' pqi: da: |
| Category : | adjective |
| [City → Administration] | |
| English : | see also ܪܘܼܫܡܵܝܵܐ : official / given by an authority , formal , coming from a superior / a supervisor ; feminine : ܦܩܝܼܕܬܵܐ ; ܡܲܢܟܲܣܬܵܐ ܦܩܝܼܕܬܵܐ : a formal reproof / a lecture ; |
| French : | voir aussi ܪܘܼܫܡܵܝܵܐ : officiel / donné par une autorité , formel / émanant de la hiérarchie , venant d'un supérieur ; féminin : ܦܩܝܼܕܬܵܐ : officielle , formelle ; ܡܲܢܟܲܣܬܵܐ ܦܩܝܼܕܬܵܐ : une réprimande formelle / un blâme / une remontée de bretelles / un sermon ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܩܕ, ܦܩܵܕܵܐ, ܦܵܩܲܕܬܵܐ, ܦܩܘܿܕܵܐ, ܦܵܩܘܿܕܵܐ, ܦܵܩܘܿܕܹܐ, ܦܵܩܘܿܕܵܐܝܼܬ, ܦܩܘܿܕܝܵܐ, ܦܵܩܘܿܕܬܵܐ, ܦܲܩܕܵܐ, ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ, ܦܘܼܩܵܕܵܐ, ܡܦܲܩܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܵܩܘܿܕ݂ܘܿܬ݂ܵܐ, ܦܩܝܼܕܬܵܐ, ܦܵܩܘܿܕܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun