| Eastern Syriac : | ܦܪܵܣ ܚܸܙܘܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܪܳܣ ܚܶܙܘܳܐ |
| Root : | ܦܪܣ |
| Eastern phonetic : | ' pras ' ḥiz ' wa: |
| Western phonetic : | ' fros ' ḥiz ' wo: |
| Category : | noun |
| [Science] | |
| English : | television ; ܫܘܿܥܝܼܬܵܐ ܡܘܼܚܙܝܼܬܵܐ ܥܲܠ ܦܪܵܣ ܚܸܙܘܵܐ : a story shown on the TV screen ; ܚܘܼܪܙܵܐ ܕܦܪܵܣ ܩܵܠܵܐ ܝܲܢ ܕܦܦܪܵܣ ܚܸܙܘܵܐ : a radio show or a TV show ; ܡܲܚܙܲܝܬܵܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܦܪܵܣ ܚܸܙܘܵܐ : a presentation / a showing by means of television / a telecast / a TV broadcast ; ܐܘܿܪܓܵܢܘܿܢ ܕܦܪܵܣ ܚܸܙܘܵܐ : a television set / a TV ; ܒܹܝܬ ܦܪܵܣ ܚܸܙܘܵܐ : a television studio / a TV studio ; |
| French : | la télévision / la diffusion télévisée / les écrans de télévision ; ܫܘܿܥܝܼܬܵܐ ܡܘܼܚܙܝܼܬܵܐ ܥܲܠ ܦܪܵܣ ܚܸܙܘܵܐ : une histoire montrée à l'écran de télévision de cinéma ... ; ܚܘܼܪܙܵܐ ܕܦܪܵܣ ܩܵܠܵܐ ܝܲܢ ܕܦܦܪܵܣ ܚܸܙܘܵܐ : une émission de radio ou de télévision ; ܡܲܚܙܲܝܬܵܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܦܪܵܣ ܚܸܙܘܵܐ : une présentation au moyen de la télévision , une émission télévisée ; ܒܹܝܬ ܦܪܵܣ ܚܸܙܘܵܐ : un studio de télévision ; ܐܘܿܪܓܵܢܘܿܢ ܕܦܪܵܣ ܚܸܙܘܵܐ : un poste de télévision , une télévision ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܦܪܣ, ܦܪܝܼܣܘܼܬܵܐ, ܦܪܵܣܬܵܐ, ܡܲܦܪܵܣܬܵܐ, ܦܪܝܼܣܵܐ, ܦܵܪܹܣ, ܦܪܝܼܣ, ܦܪܲܣ, ܦܪܸܣܬܵܐ, ܦܪܵܣܬܵܐ, ܦܘܼܪܵܣܵܐ, ܡܲܦܪܵܣܬܵܐ, ܦܪܵܣܵܐ, ܦܪܝܼܣ, ܦܪܵܣ ܩܵܠܵܐ, ܒܹܝܬ ܦܪܵܣ ܚܸܙܘܵܐ
See also : ܦܪܵܣ ܩܵܠܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun