| Eastern Syriac : | ܦܪܸܕܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܪܶܕܬܳܐ |
| Root : | ܦܪܕ |
| Eastern phonetic : | pri:dh ta: |
| Western phonetic : | pre:dh to: |
| Category : | noun |
| English : | 1) see also ܦܲܪܨܸܢܬܵܐ / ܦܲܪܨܘܿܢܝܼܬܵܐ / ܦܪܸܕܬܵܐ / ܒܸܙܪܵܐ / ܒܕܵܪܵܐ : a seed / a tiny particle / an atom / a tiny quantity , a bubble in glass ... (?) ; an atom ; 2) a grain , a grain of corn , a grain of sand , a grain of metal / a particle of metal ; 3) a seed , a pip , a pit / see also ܟܘܼܪܣܲܢܬܵܐ ; 4) see also ܟܲܡܫܘܿܢܵܐ / ܓܘܿܠܥܵܐ / ܒܲܪܙܲܪܥܵܐ : a kernel / a fruit-stone / voir aussi ܟܘܼܪܣܲܢܬܵܐ ; 5) a berry ; |
| French : | 1) voir aussi ܦܪܸܕܬܵܐ / ܦܲܪܨܘܿܢܝܼܬܵܐ / ܒܸܙܪܵܐ / ܒܕܵܪܵܐ : un grain / une particule , un tout petit morceau , dans du verre, une boisson ... : une petite bulle , une infime quantité ; 2) un grain , un grain de blé , un grain de sable , un grain de métal / une particule de métal ; 3) une graine , un pépin ; 5) voir aussi ܟܲܡܫܘܿܢܵܐ / ܓܘܿܠܥܵܐ / ܒܲܪܙܲܪܥܵܐ : un noyau de fruit voir aussi ܟܘܼܪܣܲܢܬܵܐ , une amande dans un noyau de fruit , un pignon de pin ... ; 5) une baie / un petit fruit sauvage ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܦܪܕ, ܦܲܪܕܵܐ, ܦܪܕ, ܦܵܪܹܕ, ܦܪܵܕܵܐ, ܦܵܪܸܕ݂, ܡܦܲܪܕܵܐ, ܡܸܬܦܲܪܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܦܵܪܸܕ, ܦܪܸܕܬܵܐ, ܦܸܪܕܵܐ, ܦܸܪܕܵܢܵܝܵܐ, ܦܪܝܼܕܵܐܝܼܬ, ܦܸܪܕܵܐ
See also : ܟܲܡܫܘܿܢܵܐ, ܓܪܘܼܡܵܐ, ܒܲܪܙܲܪܥܵܐ, ܟܘܼܪܣܲܢܬܵܐ, ܓܘܼܠܥܵܐ
Source : Sokoloff, Payne-Smith, Bailis Shamun
Origin : Semitic