| Eastern Syriac : | ܦܬ݂ܘܼܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܬ݂ܽܘܚܳܐ |
| Root : | ܦܬܚ |
| Eastern phonetic : | ' ptu: ḥa: |
| Category : | adjective |
| [City → Buildings] | |
| English : | open , not shut to , not preventing / impeding passage , wide open , unrestricted ; ܠܸܒܘܼܗܝ ܦܬܘܼܚܵܐ / ܐܝܼܕܹܗ ܦܬܘܼܚܬܵܐ : generous ; ܣܘܼܡܵܩܵܐ ܦܵܬܘܿܚܵܐ : pink ; feminine : ܦܬ݂ܘܼܚܬܵܐ ; |
| French : | ouvert , pas fermé à / accessible / débouché , grand ouvert , sans restriction / franc / libre ; ܠܸܒܘܼܗܝ ܦܬܘܼܚܵܐ / ܐܝܼܕܹܗ ܦܬܘܼܚܬܵܐ : généreux ; ܣܘܼܡܵܩܵܐ ܦܵܬܘܿܚܵܐ : rose ; féminin : ܦܬ݂ܘܼܚܬܵܐ : ouverte ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܦܬܚ, ܦܬܘܿܚܘܼܬܵܐ, ܦܬܵܚܵܐ, ܦܲܬܚܵܢܵܐ, ܦܬܵܚܬܵܐ, ܦܬܝܼܚܵܐ, ܦܬܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܐܸܬ݂ܦܲܬܲܚ, ܦܵܬܸܚ, ܐܝܼܕܸܗ ܦܬܘܿܚܬܵܐ, ܦܘܼܬܵܚܵܐ, ܦܸܬܚܵܐ, ܦܲܬܚܵܢܵܐ ܕܦܵܐܠ
Source : Oraham