| Eastern Syriac : | ܦܬܲܚ ܐܘܼܪܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܬܰܚ ܐܽܘܪܚܳܐ |
| Root : | ܦܬܚ |
| Eastern phonetic : | ' ptaḥ ' u:r ḥa: |
| Category : | verb |
| [Transport] | |
| English : | to open a way , to remove obstruction , to give way / to let by / to step aside ; ܨܲܘܬܵܐ ! ܐ݇ܘܼܪܚܵܐ ܦܬܘܼܚܘܼܢܠܝܼ ! : careful ! Let me by ! , look out , give way ! ; |
| French : | ouvrir un chemin , ouvrir la voie , désobstruer , laisser le passage / laisser passer quelqu'un ... / se pousser / s'écarter pour ne pas gêner le passage ; ܨܲܘܬܵܐ ! ܐ݇ܘܼܪܚܵܐ ܦܬܘܼܚܘܼܢܠܝܼ ! : attention ! Laissez-moi passer ! / écartez-vous ! ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܬܚ, ܦܵܬܹܚ, ܐܘܼܪܚܵܐ, ܦܵܬܸܚ
Source : Other