| Eastern Syriac : | ܦܘܼܓܵܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܽܘܓܳܚܳܐ |
| Root : | ܦܓܚ |
| Eastern phonetic : | pu: ' ga: ḥa: |
| Category : | noun |
| [Transport] | |
| English : | see also ܣܟ݂ܵܪܵܐ : an obstacle , what stands in the way / opposes , a set back / an unexpected problem , anything that hinders , a hindrance , an impediment , a barrier , a hurdle , a hitch , a balk , a holdback , an encumbrance , an obstruction ; |
| French : | voir aussi ܣܟ݂ܵܪܵܐ : un obstacle , un frein , une gêne , une cause de retardement , un contretemps / une perte de temps / un problème inattendu , un handicap , un fardeau , un bâton dans les roues , un hic , une entrave , une interférence , une obstruction , un encombrement , un incident ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܐܲܢܓܵܠ, ܒܲܪܩܘܼܒܠܵܝܘܼܬܵܐ, ܟ̰ܐܵܠܵܐܓܵܢܵܐ, ܡܲܟܠܵܝܬܵܐ, ܡܲܟܫܘܼܠܵܐ, ܡܥܲܪܩܲܠܬܵܐ, ܬܘܼܪܩܵܠܵܐ, ܡܥܵܘܟ݂ܵܢܵܐ, ܦܘܼܓܵܚܵܐ, ܥܵܟ݂ܘܿܪܵܐ, ܥܘܼܘܵܟ݂ܵܐ, ܟܸܠܝܵܢܵܐ, ܬܘܼܪܩܵܠܵܐ, ܣܟ݂ܵܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun