| Eastern Syriac : | ܦܘܼܩܵܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܽܘܩܳܩܳܐ |
| Root : | ܦܩܩ |
| Eastern phonetic : | pu: ' qa: qa: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) see also ܦܩܵܩܵܐ / ܦܲܩܵܩܘܼܬܵܐ / ܒܵܓ݂ܘܿܠܘܼܬܵܐ / ܦܲܠܣܵܪܘܼܬܵܐ / ܡܬܲܪܬܪܘܼܬܵܐ / ܒܘܼܓ݂ܒܵܓ݂ܵܐ : twaddle , nonsense , baldernash , baloney , poppycock , rubbish / claptrap / crap / rot , silly idle talk , chattering , talking idly or with undue rapidity , blethering ; 2) see also ܒܵܓ݂ܘܿܠܘܼܬܵܐ / ܣܵܪܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ : nonsense / rot , rubbish , balderdash , absurdity , moonshine , tosh , balooney , twaddle , bosh , poppycock , piffle ; |
| French : | 1) voir aussi ܦܩܵܩܵܐ / ܦܲܩܵܩܘܼܬܵܐ / ܒܵܓ݂ܘܿܠܘܼܬܵܐ / ܦܲܠܣܵܪܘܼܬܵܐ / ܡܬܲܪܬܪܘܼܬܵܐ / ܒܘܼܓ݂ܒܵܓ݂ܵܐ : des balivernes , des futilités / du verbiage , des fadaises / des conneries , des sottises / des bêtises , des boniments , des inepties , des fariboles / des sornettes , du bla-bla / des mots pour rien dire , du charabia , le papotage / bavardage futile , l'action de jaser / parler de tout et de rien / bavarder ou parler très vite ; 2) voir aussi ܒܵܓ݂ܘܿܠܘܼܬܵܐ / ܣܵܪܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ : des sottises / des bêtises , des inepties , des absurdités , des balivernes , des fadaises / des blagues / des paroles en l'air , des non-sens , des idioties / fariboles / niaiseries , n'importe quoi / des foutaises , du verbiage ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܩܩ, ܦܲܩܵܩܬܵܐ, ܦܲܩܵܩܵܐ, ܦܲܩܵܩܵܐܝܼܬ, ܦܲܩܵܩܘܼܬܵܐ, ܦܲܩܸܩ, ܦܩܵܩܵܐ
See also : ܟ̰ܲܩܟ̰ܲܩܬܵܐ, ܙܸܟܝܼܪ, ܩܚܩܚ, ܦܲܠܣܵܪܘܼܬܵܐ, ܡܬܲܪܬܪܘܼܬܵܐ, ܒܘܼܓ݂ܒܵܓ݂ܵܐ, ܦܩܵܩܵܐ, ܒܵܓܘܿܠܘܼܬܵܐ
Source : Oraham